Results for varustuskindlus translation from Estonian to Finnish

varustuskindlus
toimitusvarmuus

c. varustuskindlus
c. toimitusvarmuus

energia varustuskindlus
energiavarmuus

• • • varustuskindlus konkurentsivőime keskkonnakaitse.
• • • toimitusvarmuus kilpailukyky ympäristönsuojelu.

energia varustuskindlus euroopas põhineb endiselt fossiilkütustel.
energian toimitusvarmuus perustuu euroopassa jatkossakin fossiilisiin

turvalisus – elektrienergia varustuskindlus ning tehniline töökindlus;
28)%quot%varmuudella%quot% sähkön toimitus-ja hankintavarmuutta sekä teknistä turvallisuutta;

25. kindlus — maagaasi varustuskindlus ja tehniline ohutus.ii peatÜkk
25. `varmuudella` toimitus-ja hankintavarmuutta sekä teknistä turvallisuutta.

b) vajadus täita avaliku teenindamise kohustusi ja tagada varustuskindlus;
b) tarve täyttää julkisen palvelun velvoitteet ja varmistaa toimitusvarmuus,

b) vajadus täita avalike teenuste osutamise kohustusi ja tagada varustuskindlus;
b) tarve täyttää julkisen palvelun velvoitteet ja varmistaa toimitusvarmuus,

tagatud on varustuskindlus, põllumajandustoodete hinnad püsivad stabiilsena ja on kaitstud maailmaturu kõikumiste eest.
kuluttajat voivat olla varmoja tuotteiden saatavuudesta, ja maataloustuotteiden hinnat ovat pysyneet vakaina ja suojassa maailmanmarkkinoiden vaihteluilta.

suurem varustuskindlus ei tähendatoetumist ühele energialiigile või käputäiele väljaspool euroopa liitu asuvatele tarnijariikidele.
toimitusvarmuuden parantamisessaon kyse siitä, ettei olla riippuvaisiayhdestä energiamuodosta taikkamuutamasta eu:n ulkopuolisestatuottajamaasta.

suurem varustuskindlus ei tähenda toetumist ühele energialiigile või käputäiele väljaspool euroopa liitu asuvatele tarnijariikidele.
toimitusvarmuuden parantamisessa vuoksi unioni on yhä pahemmin on kyse siitä, ettei olla riippuvaisia tiina saatavuus- ja hintavaihteluille.

uute energiatehnoloogiate väljaarendamine ja kasutuselevõtt on oluline, et tagada varustuskindlus, säästev areng ja tööstuslik konkurentsivõime.
uusien energiateknologioiden kehittäminen ja käyttöönotto on olennaisen tärkeää, jotta voitaisiin turvata energiavarmuus, ekologinen kestävyys sekä teollisuuden kilpailukyky.

b) elektrienergia varustuskindlus – elektrisüsteemi võime varustada lõppkasutajaid elektrienergiaga vastavalt käesolevale direktiivile;
b)%quot%sähkön toimitusvarmuudella%quot% sähköjärjestelmän kykyä toimittaa loppukäyttäjille sähköä tässä direktiivissä tarkoitetulla tavalla;

-edendada tõhusamat ja teistest sõltumatut energiakasutust, mille tagavad üleeuroopalised energiavõrgud ja parem varustuskindlus;
-edistetään tehokkaampaa ja omavaraisempaa energiankäyttöä, mitä tuetaan euroopan laajuisilla energiaverkoilla ja parantamalla toimitusvarmuutta,

selliste euroopa riikide jaoks, kes sõltuvad praegu täiel määral �hest välistarnijast, paraneb varustuskindlus nabucco abil märkimisväärselt.
eu:n maat, jotka tällä hetkellä ovat täysin riippuvaisia yhdestä ulkopuolisesta toimittajasta, voivat nabuccon avulla merkittävästi parantaa toimitusvarmuutta.

1. käesolev direktiiv kehtestab meetmed, mille eesmärgiks on tagada elektrienergia varustuskindlus ja selle tulemusena elektrienergia siseturu tõrgeteta toimimine ja tagada:
1. tässä direktiivissä vahvistetaan toimenpiteet, joiden tavoitteena on turvata sähkön toimitusvarmuus sähkön sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja varmistaa

siseriiklik tootmine aitab kaasa varustuskindluse tagamisele; ühenduse tootmisolud ja sellise toodangu suurem varustuskindlus õigustavad liikmesriikide võimalust võtta imporditud toodete varude säilitamise kohustus,
kansallinen tuotanto edistää jo sinällään saantivarmuutta; yhteisön tuotanto-olosuhteet ja sen suuri saantivarmuus oikeuttavat jäsenvaltioiden mahdollisuuden asettaa varastointivelvoite tuonnille,

toiduohutus, taimetervis, loomatervis ja loomade heaolu transpordiohutus ja -turvalisus energia varustuskindlus ja rajatiste ohutus kodanikukaitse ja euroopa liidu solidaarsusfond euroopa liidu finantshuvide kaitse
kuluttajansuoja elintarvikkeiden turvallisuus, kasvien terveys sekä eläinten terveys ja hyvinvointi liikennevälineiden turvallisuus ja liikenteen turvaaminen energian toimitusvarmuus ja laitosten turvallisuus pelastuspalvelu ja euroopan unionin solidaarisuusrahasto euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen

enamik eli kodanikke soovivad, et otsused, mille eesmärk on reageerida uutele väljakutsetele, milleks on varustuskindlus, energiatarbimise kasv ja kliimamuutus, võetaks vastu euroopa tasandil2.
läheinen yhteys eri osapuolten kanssa, toiminnan koordinointi sekä aluekohtaisten vaatimusten ja erityispiirteiden kunnioittaminen ovat tärkeitä tekijöitä alueellisessa energiatoiminnassa.