Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui teil ravitakse või on varem ravitud suurenenud verehüübivusega seotud haigusi (süvaveenide tromboos, kopsuarteri emboolia või silma võrkkesta veeni tromboos).
jos saat hoitoa veritulppaan (syvään laskimotukokseen tai keuhkoveritulppaan tai silmän verkkokalvon veritulppaan).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
evista võib kahjustada loodet. • kui teil ravitakse või on varem ravitud suurenenud verehüübivusega seotud haigusi (süvaveenide tromboos, kopsuarteri emboolia või silma võrkkesta veeni tromboos). • kui põete maksahaigust (maksahaiguste näidete hulka kuuluvad tsirroos, kerge maksakahjustus või sapipaisust tingitud kollatõbi). • kui teil on mistahes ebaselge päritoluga tupeverejooks.
evista voi vahingoittaa syntymätöntä lastasi. • jos saat hoitoa veritulppaan (syvään laskimotukokseen tai keuhkoveritulppaan tai silmän verkkokalvon veritulppaan). • jos sinulla on maksasairaus (esimerkiksi kirroosi, lievä maksan vajaatoiminta tai keltatauti). • jos sinulla on selittämätöntä emätinverenvuotoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.