Results for vilju translation from Estonian to Finnish

c) plekilisi vilju.
c) huonoja yksikköjä.

c) plekilisi vilju (viljatükke).
c) huonoja yksikköjä.

ent väga paljudel ei ole võimalik selle edu vilju nautida.
suuri joukko ihmisiä ei kuitenkaan pääse nauttimaan tästä menestyksestä.

kui vilju identifitseeritakse suuruse järgi, tuleks suurus märkida:
jos tunnistusmerkinnät tehdään kokoluokan perusteella, kokoluokka on ilmoitettava

2. lisa osa, mis käsitleb muid vilju ja õliseemneid, muudetakse järgmiselt:
2 muutetaan eri hedelmiä ja öljykasvien siemeniä koskeva liitteen osa seuraavasti.%quot%%gt%taulukon paikka%gt%

selle vilju saavad 2008. aastal jätkuvalt nautida nii tarbijad kui ka ettevõtjad.
kuluttajat ja yritykset saavat edelleen nauttia sen tuomista eduista vuonna 2008.

seega oli ette valmistatud pinnas mitme 2006. aastal vilju kandnud algatuse jaoks.
kaikkien näiden valmistelutoimien ansiosta useat aloitteet tuottivat tulosta vuonna 2006.

” ela koos loodusega, kasuta tema vilju ja hoia neid tulevaste põlvkondade jaoks.”
”elä yhteydessä luontoon, käytä sen antimia ja säilytä ne tuleville sukupolville.”

näeme juba esimesi koostööst sündinud vilju, ja seda nii kalandus- kui ka merenduspoliitika valdkonnas.
jo nyt voimme nähdä kumppanuuden tuottavan tulosta niin kalastuksen kuin meripolitiikankin alalla.

siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate virsikute mahutites ei tohi olla roheliste osadega vilju või viljatükke.
sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden säilytysastioissa ei saa olla vihreitä osia sisältäviä yksikköjä.

2. kooritud tomatid peavad olema koorest üldiselt vabad. tervete kooritud tomatite hulgas ei tohi olla vigastatud vilju.
2. kuorittujen tomaattien on oltava käytännössä vailla kuorta. kuorittujen tomaattien on myös oltava käytännössä vailla vahingoittuneita yksikköjä.

1. mahutis olevaid vilju või nende tükke peetakse ühesuurusteks, kui suurima vilja või viljatüki kaal ei ületa väikseima kaalu üle kahe korra.
1 hedelmiä tai hedelmän paloja pidetään käytännössä saman kokoisina, jos säilytysastiassa suurin yksikköpaino on alle kaksi kertaa niin suuri kuin pienin yksikköpaino.

olgutegemist tarbijate, hoiustajate, avalike teenuste kasutajate, töötajate või maksumaksjatega, kõik elkodanikud maitsevad konkurentsipoliitika vilju oma argielu igal sammul.
eu:n kaikki kansalaiset –kuluttajat, säästäjät, julkisten palveluiden käyttäjät, palkansaajat ja veronmaksajat – hyötyvätkilpailupolitiikan myönteisistä tuloksista eri elämänaloilla.

2. kooritud tomatitel ei tohi olla koort. koorimata tomatite koor peab olema terve. tervete kooritud ja koorimata tomatite hulgas ei tohi olla plekilisi vilju.
2 kuorittujen tomaattien on oltava käytännössä vailla kuorta. kuorimattomien tomaattien on oltava käytännössä kuoren peittämiä. kuorittujen ja kuorimattomien tomaattien on myös oltava käytännössä vailla vahingoittuneita yksikköjä.

-küpsus: vähe küpseid või liiga küpseid vilju käsitatakse defektsena. küpsuse astet mõõdetakse ja võrreldakse lepinguosaliste kindlaksmääratud piirskaala alusel,
-kypsyys: raakoja ja ylikypsiä hedelmiä pidetään viallisina. kypsyysaste mitataan ja sitä verrataan sopimuspuolten vahvistamaan raja-arvotaulukkoon,

direktiivi 2000/29/eÜ kohaselt ei tohi ühendusse põhimõtteliselt sisse tuua perekonna vitis l. kolmandatest riikidest pärit taimi, välja arvatud vilju.
direktiivin 2000/29/ey mukaisesti kolmansista maista peräisin olevia vitis l. -suvun kasveja, lukuun ottamatta hedelmiä, ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön.

nad rääkisid vajadusest kasvatada abirahale aitab word rahastada ist kolme alternatiivseid vilju ja rgkü- vajadusest arendada välja ü biokütuses töötavaks, sest rapsiseemneõli võib kütu sena ka- tuste aseained.
word-leader-ryhmän myöntämällä lajien tarpeesta ja fossiilisten polttoaineiden korvikkeiden tys osti ensimmäisen siemenpuristimensa. tämän apur ahan kehittämisen välttämättömyydestä.

3. igas mahutis võivad siirupis ja/või omas mahlas säilitatavad pirnid olla ainult ühel tootekujul ning terved viljad või nende tükid peavad olema üldiselt ühesuurused. mahutis ei tohi olla teiste sortide vilju.
3 jokainen säilytysastia sisältää ainoastaan yhden tarjontamuodon mukaisia sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjä päärynöitä. hedelmien tai palojen on otava käytännössä samankokoisia. säilytysastioissa ei saa olla minkään muunlaisia hedelmiä.

seepärast kavatseb komisjon esitada 2011. aastal ettepaneku, mille kohaselt saavad autorid ja esitajad müüa oma loomingut kogu euroopas, kasutades selleks keskset vahendajat, kes annab välja lubasid, ning seega nautida oma töö vilju.
siksi komissio ehdottaa vuoden 2011 aikana uusia sääntöjä, joiden avulla voitaisiin varmistaa, että tekijät ja esittäjät voivat myydä töitään kaikkialla euroopassa hyödyntämällä keskitettyä lupajärjestelmää, jotta he saavat työstään kunnollisen korvauksen.

"erandina esimesest lõigust ning ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist võivad liikmesriigid omal valikul lubada pähklipuuaedades muid vilju kandvate puude kasvatamist tingimusel, et viimaste arv ei ületa 10% pähklipuude minimaalsest arvust hektari kohta, nagu kindlaks määratud kõnealuse artikli lõikes 3, või aeda istutatud pähklipuude arvust hektari kohta. lisaks sellele võivad liikmesriigid lubada kastanipuude kasvatamist aias kui peetakse kinni lõikes 3 ettenähtud puude arvust seoses abikõlblikke pähklipuudega."
"poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, ja rajoittamatta 4 kohdan säännöksiä, jäsenvaltiot voivat sallia muiden kuin pähkinäpuiden kasvatuksen tarhassa edellyttäen, että niiden määrä on enintään 10 prosenttia mainitun artiklan 3 kohdassa vahvistetusta puiden vähimmäismäärästä tai kyseessä olevaan tarhaan hehtaaria kohden tosiasiallisesti istutettujen pähkinäpuiden määrästä, jäsenvaltion valinnan mukaan. jäsenvaltiot voivat tämän lisäksi sallia kastanjapuiden kasvatuksen tarhassa, jos 3 kohdassa vahvistettua puiden lukumäärää noudatetaan tukikelpoisten pähkinäpuiden osalta."