Results for õigusnormidega translation from Estonian to French

-õigusnormidega ja/või
-par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives

kooskõla kehtivate õigusnormidega
cohérence avec les dispositions en vigueur dans le domaine d'action

e õigusnormidega kehtestatud nõudeid.
re la dispositions législatives, réglementaires ou administratives.

kooskõla praegu kehtivate õigusnormidega
cohérence avec les dispositions en vigueur dans le domaine d'action

kooskõlas asjakohaste ühenduse õigusnormidega.
conformément aux dispositions de la législation communautaire en la matière.

kooskõla ettepaneku valdkonnas kehtivate õigusnormidega
cohérence avec des dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition

lepingule kirjutatakse alla kooskõlas siseriiklike õigusnormidega.
la signature de ce contrat s'effectue conformément aux règles nationales.

Õigusnormidega reguleeritud stiimulid arukate võrkude kasutuselevõtuks
mesures réglementaires favorisant le déploiement de réseaux intelligents

mõisted tuleb hästi kooskõlastada väljatöötatud õigusnormidega.
les définitions doivent être étroitement coordonnées avec les règles mises au point.

eli õigusnormidega ühtlustatakse varjupaigataotlusi käsitlevaid liikmesriikide eeskirju.
traditionnellement, les pays européens ont toujours été un havre de paix pour les demandeurs d’asile légitimes.

asjaomaste siseriiklike õigusnormidega kohaldatakse kõigi euroopa Ühenduses
les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales

kaubanduse kontrolli-ja eks-perdisüsteemitoimimisttugevdatakse edaspidiloomatervishoidukäsitlevate õigusnormidega.
cela est essentiel pour obtenirtoutesles données utiles etfournir desinformations exactes en cas d’alertesanitaire.le mode defonction-nement de traces serarenforcé danslalégis-lationsurlasanté animale.

seda kohustust täidavad liikmesriigid kooskõlas asjaomaste siseriiklike õigusnormidega.
les États membres s’acquittent de cette obligation en conformité avec leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives respectives.

maantee- ja raudteetranspordi vahel ei ole õigusnormidega kehtestatud erinevusi.
il n’existe aucune différence de réglementation entre le transport routier et le transport ferroviaire.

seoses sööda- ja toidualaste õigusnormidega tuleks riiklikes kontrollikavades:
en ce qui concerne la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, les plans de contrôle nationaux:

mauritaania õigusnormidega sätestatud määradele vastavad kontrollimise kulud kannab reeder.
les frais afférents aux visites sont à la charge des armateurs et sont déterminés selon le barème fixé par la réglementation mauritanienne.

aktsiate õiguslik seisund peab olema kooskõlas nende suhtes kohaldatavate õigusnormidega.
la finlande, à partir du 1er avril 1995,la suède, à partir du 1er avril 1996,

el tervitab hiina investeeringuid euroopas, tingimusel et need on kooskõlas eli õigusnormidega.
l'ue salue les investissements chinois en europe, à condition qu'ils soient conformes à sa législation et à sa réglementation.

kooskõlas lisas määratletud õigusnormidega toetab ja täiendab integreeritud programm liikmesriikide tegevust.
conformément aux dispositions administratives énoncées dans l'annexe, le programme intégré appuie et complète l'action des États membres.

asjaomaste ssiseriiklike õigusnormidega kohaldatakse kõigi euroopa Üühenduses tegutsevate võlausaldajate suhtes samu tingimusi.
les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales respectives s’appliquent dans les mêmes conditions à tous les créanciers qui sont établis dans la communauté européenne.