Results for aatomabsorptsioonspektromeetria translation from Estonian to French

aatomabsorptsioonspektromeetria kriteeriumid
critères applicables à la spectrométrie d'absorption atomique (aas)

grafiitahju-aatomabsorptsioonspektromeetria
aas en four à graphite

aatomabsorptsioonspektromeetria (grafiitahi või leek),
spectrométrie d'absorption atomique (aas) (four à graphite ou flamme),

- aatomabsorptsioonspektromeetria (grafiitahi või leek),
- spectrométrie d'absorption atomique (aas) (four à graphite ou flamme),

analüüsimeetod [1]aatomabsorptsioonspektromeetria (aas)
méthode d’analyse [1]spectrométrie d’absorption atomique (saa)

külmauru-aatomabsorptsioonspektromeetria elavhõbeda puhul
spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid pour le mercure

elavhõbeda puhul: külmauru aatomabsorptsioonspektromeetria.
pour le mercure: spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid (aas).

3. elavhõbeda puhul: külmauru aatomabsorptsioonspektromeetria.
3) pour le mercure: spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid (aas).

hüdriidi genereerimisega aatomabsorptsioonspektromeetria arseeni (as) puhul
spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures pour l'arsenic (as)

aatomabsorptsioonspektromeetria (grafiitahi või hüdriidi genereerimise tehnika),
spectrométrie d'absorption atomique (aas) (four à graphite ou technique de génération d'hydrure),

-aatomabsorptsioonspektromeetria (grafiitahi või hüdriidi genereerimise tehnika),
-spectrométrie d'absorption atomique (aas) (four à graphite ou technique de génération d'hydrure),

grafiitahi / aatomabsorptsioonspektromeetria meetod. mta/mb-011/r92.
[1] insht.détermination du plomb dans le sang. méthode du four graphite.

tõhusa ja usaldusväärse taustaparanduse puudumine on peamine vigade allikas grafiitahju-aatomabsorptsioonspektromeetria korral.
l'absence d'une correction de fond efficace et fiable constitue la principale source d'erreur dans la méthode aas en four à graphite.

1. arseeni puhul: - aatomabsorptsioonspektromeetria (grafiitahi või hüdriidi genereerimise tehnika),
- spectrométrie d'absorption atomique (aas) (four à graphite ou technique de génération d'hydrure),

tuhastamise saadusi saab tavaliselt analüüsida pärast lahjendamist leegi-aatomabsorptsioonspektromeetria või grafiitahju-aatomabsorptsioonspektromeetria abil.
en règle générale, les digérés obtenus peuvent être analysés directement après dilution par la méthode aas (flamme ou four à graphite).

seepärast tuleb arstipraksises kasutada induktiivselt sidestatud plasmaspektromeetria või aatomabsorptsioonspektromeetria meetodeid , et tagada vere ja uriini kaltsiumi kontsentratsioonide täpne mõõtmine.
par conséquent, en pratique médicale, des méthodes de dosage faisant appel à la spectrophotométrie d’émission atomique à plasma couplé induit ou à la spectrophotométrie d’absorption atomique doivent être utilisées afin d’assurer une détermination exacte des taux de calcium sanguin et urinaire.

aatomabsorptsioonspektromeetria korral võib eelkõige grafiitahju kasutades saada valesid (liiga suuri) väärtusi tausta ebapiisava paranduse tõttu.
en spectrométrie d'absorption atomique, notamment lorsqu'on utilise la technique du four à graphite, des valeurs erronées (trop élevées) peuvent être obtenues par suite d'une correction de fond inadéquate.

kuigi leegi-aatomabsorptsioonspektromeetria korral on taustneeldumine vähem probleemne kui grafiitahi-aatomabsorptsioonspektromeetria korral, tuleb siiski alati kontrollida, kas tausta parandus on vajalik.
bien que l'absorption de fond ne pose guère de problème en cas de aas à la flamme, par opposition à la méthode au four à graphite, il est toujours nécessaire de vérifier si une correction de fond s'impose ou non.

kui lõplikku tuhastamise saadust tuleb pärast lahjendamist analüüsida vahetult leegi-aatomabsorptsioonspektromeetria või grafiitahju-aatomabsorptsioonspektromeetria abil, ei tohiks väikese molekulmassiga orgaaniliste molekulide jääkide esinemine mõõtmist segada.
si le produit de la digestion, après dilution, doit être analysé directement par la méthode aas (flamme ou four à graphite), la présence de résidus de molécules organiques de poids moléculaire faible peut ne pas interférer dans la mesure.

käesoleval lehel olevad andmed vastavad viites [1] toodud andmetele, milles soovitatakse teha kogutud vesinikseleniidile vastava seleeniumi analüüs, kasutades meetodit osha id-105, mis on absorbeerimine grafiitahju meetodil (grafiitahi-aatomabsorptsioonspektromeetria), mis on valideeritud anorgaanilise arseeni määramiseks [2].
les données indiquées sur la fiche sont celles de la référence bibliographique [1], dans laquelle il est proposéd’analyser le sélénium correspondant au séléniure d’hydrogène capté en appliquant la méthode osha id-105 validée pour l’arsenic inorganique par absorption graphite en four graphite [2].