Results for ajalehepaberi translation from Estonian to French

ajalehepaberi tariifikvoot
contingent tarifaire pour le papier journal

Üksused pm4 ja dip2: 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberi tootmine
unités pm4 et dip2: production de papier journal 100 % fibres recyclées

paberimasin 4 ja seade 2 trükivärvi eemaldamiseks: 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberi tootmine
machine à papier 4 et unité de désencrage 2: production de papier journal 100 % fibres recyclées

-ettevõtja sca forest: ajalehepaberi, mössi, saepuidu ja puidupõhise biokütuse tootmine ja müük;
-pour sca forest: production et vente de papiers d'imprimerie, de pulpe, de bois scié et de biocombustibles forestiers;

(89) seli investeeringud seadmesse pm4 võimaldavad vähendada energia, lisaainete ning vee tarbimist võrreldes ajalehepaberi tavatootmisega.
(89) les investissements de sel dans l'unité pm4 permettent de réduire la consommation d'électricité, d'additifs et d'eau par rapport à une machine à papier journal conventionnelle.

selle juhtumiga seoses järeldas komisjon, et vabrik, mis kasutab ajalehepaberi tootmiseks vaid kasutatud ajalehepaberit, vastab eli tehnoloogia tasemele.
dans cette affaire, la commission est parvenue à la conclusion qu'une unité de production de papier journal à partir de 100 % de fibres recyclées correspond à l'état de la technique dans l'ue.

komisjon leidis, et tehnika hetke taseme juures peaks 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberi tootmiseks tehtud investeeringut lugema selles sektoris tavainvesteeringuks.
elle estimait notamment que l'investissement dans une unité de production de papier journal 100 % fibres recyclées devait être considéré comme un investissement normal pour ce secteur compte tenu de l'état actuel de la technique.

toetatavate investeeringute eesmärgiks on vähendada energiatarbimist ajalehepaberi tootmisel seeläbi, et energiat toodetakse soojuse ja elektri koostootmise seadmega värviärastusjäätmeid põletades, ning vedada vanapaberit ja valmistooteid veokite asemel raudteel.
les investissements aidés visent à réduire la consommation d’énergie dans la production de papier journal, à produire de l’énergie par combustion des boues de désencrage dans une installation combinée de chaleur et d’électricité, et à transporter les déchets de papier et les produits nis par chemin de fer plutôt que par camion.

ajalehepaber moodustab vaid piiratud osa toodetavast paberist, mitte kõik ajalehepaberi tootmisüksused ei pruugi paikneda paberijäätmetele piisavalt lähedal ning paljudele neist ei pruugi korduvkasutatavate kiudude kasutamise kõrgemad määrad juba aastaks 2005 majanduslikult kuigi tasuv tunduda.
le papier journal ne constitue qu'une partie limitée de l'ensemble du papier produit. en outre, toutes les unités de production de papier journal ne sont pas situées suffisamment près de sources de papier recyclé et il peut ne pas s'avérer économiquement viable d'adapter certaines d'entre elles à une utilisation plus élevée des fibres recyclées dès 2005.

29. juuni 1995,millega nähakse ette cn-koodide 48010010 ja 48010090 alla kuuluva rullides või lehtedena oleva ajalehepaberi suhtes kohaldatavad ühepoolsed tollimaksumäärad seoses austria, soome ja rootsi ühinemisega
rÈglement (ce) n° 1644/95 du conseil du 29 juin 1995 fixant les taux des droits autonomes applicables au papier journal en rouleaux ou en feuilles relevant des codes nc 4801 00 10 et 4801 00 90, à la suite de l'adhésion de l'autriche, de la finlande et de la suède

(10) Üksus pm3 ehitati 1957. aastal ajalehepaberi tootmiseks. seda renoveeriti 1989. aastal ning 2000. ja 2001. aastal suurendati selle kiirust.
(10) l'unité pm3 a été construite en 1957 pour la production de papier journal; elle a été rénovée en 1989 et sa vitesse a été augmentée en 2000 et 2001.

(81) seli investeeringut 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberi tootmisvõimsusse tuleb pidada tehnoloogia moderniseerimiseks, mille on läbi teinud või teevad lähemas või kaugemas tulevikus läbi paljud ajalehepaberi tootjad.
(81) l'investissement de sel dans une capacité de production de papier journal 100 % fibres recyclées doit être considéré comme un investissement correspondant à l’état actuel de la technique, que de nombreux producteurs de papier journal ont entrepris ou entreprendront dans un avenir plus ou moins proche.

(10) Üksus pm3 ehitati 1957. aastal ajalehepaberi tootmiseks. seda renoveeriti 1989. aastal ning 2000. ja 2001. aastal suurendati selle kiirust. nüüd ehitati see ümber, et toota 80% vanapaberist valmistatud ajakirjapaberit (superkalandreeritud kvaliteet, […] [5] g/m2, katmata). masina tootmisvõimsus on 165000 tonni aastas. investeeringue eesmärk on kohaldada masin toorainega varustamisteks ja nende käitlemiseks (eelkõige olemasolev üksus dip1), samuti masinat ennast ning selle varustamist gaasi, soojuse ja kvaliteedikontrolli süsteemiga. investeeringu maksumus ulatub kokku 39555000 euroni.
(10) l'unité pm3 a été construite en 1957 pour la production de papier journal; elle a été rénovée en 1989 et sa vitesse a été augmentée en 2000 et 2001. elle a maintenant été réaménagée pour produire du papier magazine 80% fibres recyclées (qualité sc, […] [5] g/m2, non couché). sa capacité sera de 165000 tonnes par an. les investissements ont pour objet d’adapter l’approvisionnement en matières premières et le traitement de celles-ci (en particulier l'unité dip1 existante), ainsi que la machine à papier proprement dite et ses systèmes d'alimentation en gaz, de chauffage et de contrôle de la qualité, etc. le coût d’investissement total s'élève à 39555000 euros.