Results for alustanud translation from Estonian to French

oleme alustanud väga hästi.
nous avons pris un très bon départ.

kudemisrännet alustanud harilik angerjas
anguille argentée

bulgaaria on alustanud tunnistajakaitse programmi.
la bulgarie a lancé son programme de protection des témoins.

ravi alustanud, nr (%) ravi lõpetanud, nr (%)
traitement alloué initialement n (%) arrêt du traitement alloué n (%)

enamus liikmesriike on lihtsustamist juba alustanud.
une telle simplification procédurale a déjà été mise en place par la majorité des États membres.

eacea on juba alustanud oma aruandlusvahendite läbivaatamist.
l’eacea a d’ores et déjà commencé à revoir ses outils de compte rendu.

ettevõte oli alustanud apellatsioonimenetlust, mis veel kestis.
le laboratoire avait commencé une procédure en appel, mais elle n’ était pas encore terminée quand il a décidé de retirer sa demande.

emsk on alustanud vastavasisulise omaalgatusliku arvamuse koostamist.
le cese a lancé par ailleurs un avis d'initiative sur ce sujet.

50% 25-aastastest on alustanud õpinguid kõrgkoolis
50% des jeunes âgés de 25 ans doivent avoir entrepris des études supérieures.

eli majanduse süsinikdioksiidiheidete vähendamist oleme alles alustanud.
nous avons à peine commencé à transformer l'ue en une économie à faible intensité de carbone.

komisjon on juba alustanud süsteemi reformimist ttip23 raames.
elle a d’ailleurs commencé à remanier le système dans le cadre du ttip23.

6% noortest vastas, et nad on juba ettevõtlusega alustanud.
6 % des personnes interrogées ont indiqué qu’elles avaient déjà créé leur entreprise.

ühendus on alustanud vajalike menetlustega ülalnimetatud lepingute denonsseerimiseks;
considérant que la communauté a entamé les procédures nécessaires pour la dénonciation des accords susvisés,

3.1.2 see hõlmab liikmesriike ja ühinemisläbirääkimisi alustanud riike.
3.1.2 il couvre les États membres et les pays qui ont entamé des négociations d'adhésion.

Ühendkuningriik on alustanud uuenduslikke reforme riiklike kulutuste kvaliteedi parandamiseks.
le royaume-uni a également entrepris des réformes novatrices, qui en sont toujours au stade de la mise en œuvre, pour améliorer la qualité des dépenses publiques.

(14) uus transpordisektori reguleeriv asutus ei ole veel tegevust alustanud.
10 la nouvelle autorité de régulation des transports n’est pas encore opérationnelle.

2007. aastal tegevust alustanud ametite auditeerimine on kavandatud 2008. aastaks.
desauditsdesagencesayant démarréleursactivitésen2007sontprévus pour 2008.

- tööstusettevõte, mis on tööd alustanud pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemise päeva,
- l'établissement industriel mis en service après la date de notification de la présente directive,

ühendus on alustanud vajalike menetlustega ülalnimetatud lepingute denonsseerimiseks;komisjoni soovitusel,
considérant que la communauté a entamé les procédures nécessaires pour la dénonciation des accords susvisés,

peale saksamaaja aragóni (hispaania)eiolnudkohalikudtegevusrühmadoma4.telje strateegiaterakendamist veel alustanud.
Àl’ex-ception del’allemagne et del’aragon (espagne),les gal n’avaient pas encore commencé à mettre cesstratégies en pratique.