Results for antipsühhootikumidega translation from Estonian to French

dementsusega seotud psühhoosiga eakatel patsientidel, keda ravitakse antipsühhootikumidega, on suurenenud surmarisk.
les patients âgés atteints de psychose démentielle traités par des antipsychotiques présentent un risque accru de décès.

epidemioloogilises uuringus ei ilmnenud bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel suitsidaalsuse riski suurenemist aripiprasooliga võrreldes teiste antipsühhootikumidega.
les résultats d’ une étude épidémiologique ont révélé qu’ il n’ y avait pas d’ augmentation de risque de comportements suicidaires avec l’ aripiprazole par rapport aux autres antipsychotiques chez les patients présentant un trouble bipolaire.

nii nagu teiste antipsühhootikumidega, soovitatakse ka olansapiini kasutamisel üle 65 aasta vanadel patsientidel perioodiliselt vererõhku mõõta.
comme avec d’ autres antipsychotiques, il est recommandé de mesurer périodiquement la pression artérielle des patients de plus de 65 ans.

risperdal consta on näidustatud skisofreenia säilitusraviks patsientidel, kellel on hetkel suukaudsete antipsühhootikumidega saavutatud haiguse stabilisatsioon.
risperdal consta est indiqué dans le traitement d’ entretien de la schizophrénie chez les patients actuellement stabilisés par des antipsychotiques oraux.

puuduvad otsesed võrdlusandmed, et hinnata hüperglükeemiaga seotud kõrvaltoimete täpset tekkeriski abilify ja teiste atüüpiliste antipsühhootikumidega ravitud patsientidel.
les données nécessaires à une estimation précise du risque de survenue d'effets indésirables liés à une hyperglycémie chez les patients traités par abilify et par tout autre antipsychotique atypique, permettant une comparaison directe, ne sont pas disponibles.

Ühe epidemioloogilise uuringu tulemused näitasid, et skisofreenia või bipolaarse meeleoluhäirega täiskasvanud patsientide suitsidaalsuse risk ei ole aripiprasooliga suurem kui teiste antipsühhootikumidega.
les résultats d’une étude épidémiologique ont suggéré qu’il n’y avait pas d’augmentation de risque de comportements suicidaires avec l’aripiprazole par rapport aux autres antipsychotiques chez les patients adultes présentant une schizophrénie ou un trouble bipolaire.

kuna antipsühhootikumidega ravitavatel patsientidel võib sageli esineda vte omandatud riskifaktoreid, tuleb need tuvastada enne aripiprasooli ravi kui ka kontrollida ravi ajal ning rakendada ennetavaid meetmeid.
comme les patients traités par antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque d’etev, tous les facteurs de risque possibles d’etev doivent être identifiés avant et pendant le traitement par aripiprazole et des mesures préventives doivent être prises.

antipsühhootikumidega seoses on teatatud maliigsest neuroleptilisest sündroomist, mida iseloomustavad hüpertermia, lihasejäikus, autonoomne ebastabiilsus, teadvusehäired ja kreatiini fosfokinaasi sisalduse tõus seerumis.
le syndrome malin des neuroleptiques, caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité du système nerveux autonome, une altération de la conscience et une élévation des taux sériques de créatine phosphokinase a été rapporté avec les antipsychotiques.

17 kontrollitud kliinilise uuringu metaanalüüsis oli muude atüüpiliste antipsühhootikumidega, sh risperidooni, aripiprasooli, olansapiini ja kvetiapiiniga ravitavatel eakatel dementsusega patsientidel suremuse risk suurenenud võrreldes platseeboga.
lors d'une méta-analyse portant sur 17 études cliniques contrôlées, une augmentation du risque de mortalité a été observée chez les patients âgés atteints de démence traités par d'autres antipsychotiques atypiques (rispéridone, aripiprazole, olanzapine et quétiapine notamment) par rapport aux patients sous placebo.

siiski nagu ka teiste antipsühhootikumidega, patsiente tuleb hoiatada masinate käsitsemise võime, sealhulgas mootorsõidukite juhtimise osas, et nad oleksid veendunud ohutuses ennast mitte vigastama aripiprasooli mõju tõttu.
cependant, comme avec d’ autres antipsychotiques, les patients doivent être mis en garde quant à l'utilisation de machines, y compris la conduite de véhicules à moteur, et ce, jusqu’ au moment où il apparaît raisonnablement certain que l'aripiprazole n’ entraîne pas ce type d’ effet indésirable.

tuginedes atüüpiliste antipsühhootikumidega (sh suukaudne risperdal) tehtud 17 kontrollitud uuringu metaanalüüsile, on atüüpiliste antipsühhootikumidega ravitud dementsete eakate seas suremus kõrgem kui platseebo manustajatel.
des patients âgés déments traités par des antipsychotiques atypiques ont présenté une augmentation de la mortalité comparativement au placebo dans une méta-analyse de 17 essais contrôlés réalisés avec des antipsychotiques atypiques, dont risperdal oral.

22 esimesele risperdal consta süstele järgneb kolmenädalane vahefaas, mille ajal tuleb tagada piisav antipsühhootiline toime (vt lõik 5. 2) suukaudse risperidooniga või eelnevalt kasutatud antipsühhootikumidega.
l’ efficacité de la dose de 12,5 mg n’ a pas été étudiée au cours d’ essais cliniques.

nagu ka teiste antipsühhootikumidega, tuleb ka aripiprasooli kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel on perekondlik anamnees qt-aja pikenemise suhtes (vt lõik 4.8).
comme avec les autres antipsychotiques, l’aripiprazole doit être utilisé avec prudence chez les patients avec des antécédents familiaux d’allongement du qt (voir rubrique 4.8).

sellegipoolest tuleb, nagu teiste antipsühhootikumidega, ka olansapiini määramisel koos qtc- intervalli pikendavate ravimitega olla ettevaatlik, eriti vanurite puhul ning patsientidel, kellel esineb kaasasündinud pikenenud qt sündroom, südame paispuudulikkus, südamelihase hüpertroofia, hüpokaleemia ja hüpomagneseemia.
cependant, comme avec d’autres antipsychotiques, la prudence est recommandée lors de la co-prescription avec des médicaments connus pour allonger l’intervalle qtc notamment chez le sujet âgé ou chez des patients présentant un syndrome de qt long congénital, une insuffisance cardiaque congestive, une hypertrophie cardiaque, une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie.