Results for armastan translation from Estonian to French

” ma armastan sõltumatust.
« j'adore l'indépendance.

„ma armastan metsa, tom.
– j’aime la forêt, tom.

ma armastan katalaani keelt.
j'aime la langue catalane.

lühidalt öedes: ma armastan katalooniat.
en bref: j'aime la catalogne.

vanem armsale gaajusele, keda ma armastan tões.
l`ancien, à gaïus, le bien aimé, que j`aime dans la vérité.

ma armastan kataloonia veini: olen külastanud viinamarjaistandusi penedèsis ja selle ümbruses.
de plus, j’adore le vin catalan: j’ai visité les vignobles de penedès et des alentours.

ma noomin ja karistan kõiki, keda ma armastan. ole siis väga hoolas ja paranda meelt!
moi, je reprends et je châtie tous ceux que j`aime. aie donc du zèle, et repens-toi.

aga ma teen meeleldi kulu ja kulutan iseennast teie hingede eest, kuigi mind, kes ma teid väga armastan, pisut armastatakse.
pour moi, je dépenserai très volontiers, et je me dépenserai moi-même pour vos âmes, dussé-je, en vous aimant davantage, être moins aimé de vous.

aga et maailm aru, et ma armastan isa ja teen nõnda, kuidas isa mind on käskinud. tõuske, mingem siit ära!”
mais afin que le monde sache que j`aime le père, et que j`agis selon l`ordre que le père m`a donné, levez-vous, partons d`ici.

valmista siis mulle maitsvat rooga, mida ma armastan, ja too mulle süüa, et mu hing sind õnnistaks enne kui ma suren.”
fais-moi un mets comme j`aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

vanem äravalitud emandale ja tema lastele, keda ma armastan tões - ja mitte üksi mina, vaid ka kõik, kes on tunnetanud tõe -
l`ancien, à kyria l`élue et à ses enfants, que j`aime dans la vérité, -et ce n`est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -

ma armastan katalaani kirjandust ja imetlen katalaani arhitektuuri – mõelge pedrera peale või sellele, mis tundeid tekitab montserrat' kloostrit külastamine!
j'aime la littérature catalane et j’admire l'architecture catalane – il me suffira d'évoquer la pedrera ou les émotions qu'on ressent en visitant le monastère de montserrat

selgitamaks, kuidas see toimib, oletame, et mul on kasutaja määratud silt väärtusega\\ bfseries {% m}% c ning ma olen dokumendis ära märkinud teksti, mille tahan panna rasvasesse kirja. seega tõstan esile fraasi ma armastan reedet, lisan kasutaja määratud sildi, vajutades ctrl; shift; 1 ning tulemuseks on fraas\\ bfseries{ ma armastan reedet}, kusjuures kursor asetseb fraasi lõpus.
pour vous montrer comment cela fonctionne, supposons par exemple que nous avons une balise définie par l'utilisateur, qui contient la valeur \\bfseries{%m}%c, et j'ai sélectionné du texte dans mon document que je souhaite mettre en gras. donc, nous sélectionnons la phrase j'aime les vendredis, appliquons notre balise utilisateur en appuyant sur ctrl; maj; 1, et nous obtenons le texte \\bfseries{j'aime les vendredis}, le curseur étant placé à la fin du texte.