Results for avastamismeetodeid translation from Estonian to French

(22) tuleks asutada lubatud söödalisandite register, mis sisaldab tooteomast teavet ja avastamismeetodeid.
(22) un registre des additifs autorisés pour l'alimentation animale devrait être établi, comprenant notamment des informations spécifiques au produit et des méthodes de détection.

liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades igale myanmarist imporditud krevettide partiile keemilise testi tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele.
les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent chaque lot de crevettes importées du myanmar à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun danger pour la santé humaine.

liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades igale käesoleva otsuse lisa ii ja iii jaotises loetletud tootepartiile keemilise katse tagamaks, etasjaomased tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele.
À l'aide de plans d'échantillonnage et de méthodes de détection adéquats, les États membres soumettent les lots de produits relevant des parties ii et iii de l'annexe à la présente décision à une analyse chimique visant à garantir que les produits concernés ne présentent aucun danger pour la santé humaine.

(22) tuleks asutada lubatud söödalisandite register, mis sisaldab tooteomast teavet ja avastamismeetodeid. mittekonfidentsiaalsed andmed tuleks teha avalikkusele kättesaadavaks.
(22) un registre des additifs autorisés pour l'alimentation animale devrait être établi, comprenant notamment des informations spécifiques au produit et des méthodes de détection. les données non confidentielles devraient être rendues publiques.

1. liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades igale myanmarist imporditud krevettide partiile keemilise testi tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele. test tuleb viia läbi eesmärgiga avastada klooramfenikooli olemasolu.
1. les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent chaque lot de crevettes importées du myanmar à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun danger pour la santé humaine. cette analyse doit être effectuée, en particulier, en vue de déceler la présence de chloramphénicol.

liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades 20 % brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi, tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele.
les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent 20 % des lots de viande de volaille et de produits et préparations de viande de volaille importés du brésil à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun risque pour la santé humaine.

1. liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades igale brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele. test tuleb läbi viia eelkõige eesmärgiga avastada nitrofuraanide ja nende metaboliidide olemasolu.
1. les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent chaque lot de viande de volaille et de produits et préparations de viande de volaille importés du brésil, à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun risque pour la santé humaine. cette analyse doit être effectuée notamment en vue de déceler la présence de nitrofuranes et de ses métabolites.

vastavalt direktiivile 96/22/eÜ tagavad liikmesriigid asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades, et iga hobuslaste liha ja sellest valmistatud tooteid sisaldav saadetis läbib ametliku ohutuskontrolli, eriti teatavate hormonaalse toimega ainete ja kasvu kiirendavate beeta-agonistide esinemise suhtes.
les États membres, en appliquant des plans d’échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, veillent à ce que conformément à la directive 96/22/ce, chaque lot de viandes et de produits à base de viande d’équidés soit soumis à des contrôles officiels de risques visant à détecter notamment la présence de certaines substances à effet hormonal et de substances ß-agonistes utilisées comme promoteurs de croissance.