Results for barcelonas translation from Estonian to French

barcelonas võetud kohustused
engagement pris à barcelone

barcelonas, 23 veebruar 2014
barcelone, 23 février 2014

ootan huviga seda arutelu kodanikega barcelonas.”
je me réjouis de ce dialogue avec les citoyens à barcelone».

1995. aastal pandi barcelonas alus spetsiaalselepartnerlusele vahemeremaadega.
cette décision a étéapprouvée par le conseil européen en décembre 2006.

barcelonas asuv ettevõte hakkab juhtima eli osalemist iteris.
installée à barcelone, elle sera chargée de gérer la contribution de l'ue à iter.

iteri projekti euroopapoolne peakorter hakkab paiknema hispaanias barcelonas.
ses résultats ont un intérêt majeur au niveau international et c’est pourquoi il s’agit vraiment d’un projet à l’échelon mondial.

auhinnad antakse üle 20. juunil mies van der rohe paviljonis barcelonas.
la cérémonie de remise des prix aura lieu le 20 juin au pavillon «mies van der rohe», à barcelone.

fotod banco de españa korraldatud euro pangatähtede ja müntide näituselt barcelonas
photos de l' exposition sur l' euro au banco de españa , à barcelone

olles osalised barcelonas 16. veebruaril 1976 vastuvõetud vahemere saastekaitse konventsioonis,
Étant parties à la convention sur la protection de la mer méditerranée contre la pollution, adoptée à barcelone le 16 février 1976,

selle kinnitas barcelonas 15. ja 16. märtsil 2002 kogunenud euroopa Ülemkogu.
cela a été confirmé par le conseil européen de barcelone des 15 et 16 mars 2002.

2.2 seda järeldust kinnitas ka 2002. aastal barcelonas toimunud euroopa Ülemkogu.
2.2 en 2002, le conseil européen de barcelone avait repris cette conclusion à son compte.

arutelu euroopa tuleviku üle: asepresident viviane reding korraldab barcelonas arutelu kodanikega
débat sur l’avenir de l’europe: mme viviane reding, vice-présidente de la commission, participera à un dialogue avec les citoyens à barcelone

barcelonas esitavad esilekutsutud abordi taotlusi sisserännanud naised kaks korda rohkem kui hispaania naised.
À barcelone, les demandes d'ivg sont deux fois plus nombreuses chez les femmes immigrées que chez les espagnoles.

ennetähtaegselt pensionile jäävate inimeste suur arv, vaatamata barcelonas 2002. aastal võetud kohustustele;
taux élevé de départs anticipés à la retraite, malgré les engagements de barcelone en 2002,

konventsioon - 16. veebruaril 1976 barcelonas vastu võetud vahemere reostuse eest kaitsmise konventsioon;
on entend par «la convention» la convention pour la protection de la mer méditerranée contre la pollution, adoptée à barcelone le 16 février 1976;

recifes leiab aset ka koosolek, millel käsitletakse möödunud aasta märtsis barcelonas toimunud iccati järelevalvekomitee erikoosoleku järelmeetmeid.
le suivi de la réunion extraordinaire du comité d’application de la cicta, qui s’est tenue en mars dernier à barcelone, sera assuré lors de la réunion de recife.

aastal 2002 leppisid riigipead ja valitsusjuhid barcelonas kokku, et igaühele tuleks juba varajasest noorusest õpetada vähemalt kaht võõrkeelt.
en 2002, les chefs d’État ou de gouvernement réunis à barcelone se sont accordés sur l’enseignement d’au moins deux langues étrangères, dès l’enfance.

juba kümmekond aastat on euroopa ja vahemere maade partnerlus toetunud deklaratsioonile ja töökavale, mis võeti vastu ministrite nõupidamisel barcelonas.
conformément au règlement (ce) n° 1338/2001 (1), le centre technique et scientifique européen (ctse) est chargé de l’analyse technique et de la classification des contrefaçons de pièces en euros.

barcelonas seatud 3 % eesmärgi saavutamiseks on oluline parandada teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni investeerimise tingimusi erasektorile.
il est essentiel d’améliorer les conditions dont bénéficient les investissements du secteur privé dans la r&d et l’innovation pour atteindre l’objectif de 3 % fixé à barcelone.

a) konventsioon — barcelonas 16. veebruaril 1976 vastuvõetud ja barcelonas 1995. aastal muudetud vahemere saastekaitse konventsioon;
a) on entend par%quot%convention%quot%, la convention sur la protection de la mer méditerranée contre la pollution, adoptée à barcelone le 16 février 1976 et amendée à barcelone en 1995;