Results for bastia translation from Estonian to French

bastia
bastia

b) marseille ja bastia vahel
b) entre marseille et bastia

f) nice'i ja bastia vahel
f) entre nice et bastia

b) pariisi (orly) ja bastia vahel
b) entre paris (orly) et bastia

teenust tuleb osutada ilma vahemaandumiseta bastia ja marseille vahel.
les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre bastia et marseille.

teenust tuleb osutada ilma vahemaandumiseta bastia ja nice'i vahel.
les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre bastia et nice.

marseille ning ajaccio ja bastia vahel osutatud põhiteenuse ja lisateenuse tehniliste nõudmiste võrdlus
comparaison des exigences techniques pour le service de base et le service complémentaire sur les liaisons de marseille vers ajaccio et bastia

näiteks ei olnud 2007. aastal bastia sadamas võimalik enam kui 180 meetri pikkustel laevadel manööverdada.
ainsi, le port de bastia ne permettait pas en 2007 la manœuvre de navires de plus de 180 mètres de long.

prantsusmaa poolne avaliku teenindamise kohustuse muutmine regulaarlennuliinidel ajaccio, bastia, calvi ja figari ning pariisi orly lennujaamade vahel
révision par la france des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre ajaccio, bastia, calvi et figari, d'une part, l'aéroport de paris (orly), d'autre part

bastia halduskohus lükkas 24. jaanuaril 2008 tagasi ettevõtja corsica ferries hagi, millega nõuti 7. juuni 2007 kahe otsuse tühistamist.
le tribunal administratif de bastia a rejeté le 24 janvier 2008 la demande de corsica ferries tendant à l'annulation des deux décisions du 7 juin 2007.

prantsusmaa poolne avaliku teenindamise kohustuse muutmine regulaarlennuliinidel ajaccio, bastia, calvi ja figari, ning pariisi (orly) vahel
révision par la france des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre ajaccio, bastia, calvi et figari, d'une part, lyon, marseille, nice et paris (orly), d'autre part

esitatud asjaolusid silmas pidades leiab komisjon, et antud konkreetsel juhul on kontsessiooni alusel lisateenusena osutatavad veod reisijate jaoks olulisel määral asendatavad toulonist lähtuvate vedudega, mille sihtpunktiks on bastia ja ajaccio.
sur la base de l'ensemble de ces éléments, la commission considère que dans les circonstances de l'espèce, le service complémentaire était largement substituable du point de vue de la demande de passagers, aux services au départ de toulon et à destination de bastia et ajaccio, lors de l'octroi de la cdsp.

seetõttu leiab komisjon, et lisateenuse hõlmamine kontsessiooni alusel osutatavate teenuste hulka ei olnud ei vajalik ega proportsionaalne marseille-bastia ja marseille-ajaccio liinidel olemasoleva veonõudluse rahuldamiseks.
la commission considère par conséquent que l'intégration du service complémentaire dans le périmètre de la dsp n'était ni nécessaire ni proportionnée à la satisfaction d'une demande de transport constatée pour les lignes marseille-bastia et marseille-ajaccio.

a) euroopa aasta 2013 – konverents vägivallast hoidumise teemal (vägivalla, sh poliitilise vägivalla probleem korsikal), bastia (korsika)
a) année européenne 2013 – conférence sur la non-violence (problème de violence, notamment politique, en corse) à bastia, corse