Results for bensetooniumkloriidi translation from Estonian to French

sccnfp leiab, et bensetooniumkloriidi kontsentratsiooniga kuni 0,1 % peaks samuti olema lubatud kasutada ka mittemahaloputatavates kosmeetikatoodetes, välja arvatud suuhooldusvahendid.
le sccnfp estime que l’utilisation du chlorure de benzéthonium doit également être autorisée dans les produits cosmétiques sans rinçage autres que les produits d’hygiène buccale jusqu’à une concentration de 0,1 %.

kosmeetikatööstuse esitatud andmetel põhinev bensetooniumkloriidi uus toksikoloogiline hinnang näitab, et rahuldav ohutusvaru on olemas, kui seda kasutatakse üksnes säilitusainetes piiratud kogustes ja see puutub nahaga kokku lühikese aja jooksul;
considérant qu'une nouvelle évaluation toxicologique, fondée sur de nouvelles données transmises par l'industrie, du chlorure de benzéthonium, montre qu'une marge de sécurité acceptable est obtenue tant que son utilisation est limitée aux conservateurs, en concentration réduite, et pour un temps de contact limité avec la peau;

(3) bensetooniumkloriid on lisatud direktiivi 76/768/emÜ vi lisa 1. osasse viitenumbriga 53 kui säilitusaine, mida mahaloputatavates kosmeetikatoodetes võib kasutada kontsentratsiooniga kuni 0,1%. sccnfp leiab, et bensetooniumkloriidi kontsentratsiooniga kuni 0,1% peaks samuti olema lubatud kasutada ka mittemahaloputatavates kosmeetikatoodetes, välja arvatud suuhooldusvahendid. seepärast tuleks direktiivi 76/768/emÜ vi lisa 1. osas viitenumbri 53 all olevat kannet vastavalt muuta.
(3) le chlorure de benzéthonium est inscrit sous le numéro d’ordre 53 à l’annexe vi, première partie, de la directive 76/768/cee en tant qu’agent conservateur pouvant être utilisé dans les produits cosmétiques à éliminer par rinçage jusqu’à une concentration de 0,1%. le sccnfp estime que l’utilisation du chlorure de benzéthonium doit également être autorisée dans les produits cosmétiques sans rinçage autres que les produits d’hygiène buccale jusqu’à une concentration de 0,1%. il convient donc de modifier en conséquence le numéro d’ordre 53 à l’annexe vi, première partie, de la directive 76/768/cee.