Results for bensodiasepiini translation from Estonian to French

elle bensodiasepiini kontsentratsiooni
forte augmentation des concentrations

bensodiasepiini kontsentratsiooni suurt
augmentation de la concentration de

vajalikuks võib osutuda bensodiasepiini annuse vähendamine.
une surveillance attentive des effets de la sédation chez ces patients est recommandée, une diminution de la posologie de la benzodiazépine peut être nécessaire.

zaleploon seondub selektiivselt i tüübi bensodiasepiini retseptoritega.
le zaleplon se lie sélectivement au récepteur benzodiazépine de type 1.

teatatud on bensodiasepiinide ja bensodiasepiini sarnaste toimeainete kuritarvitamist.
des cas d’abus de benzodiazépines et de produits similaires aux benzodiazépines ont été rapportés.

aine toimib bensodiasepiini retseptori vähese afiinsusega osalise agonistina.
au niveau cérébral, elle agit comme un agoniste partiel de faible affinité du récepteur de la benzodiazépine.

patsiendid, kellel esinevad ägedad alkoholi või bensodiasepiini võõrutusnähud;
patients sous sevrage aigu d'alcool ou de benzodiazépines

nelfinaviiriga samaaegsel kasutamisel võib selle bensodiasepiini kontsentratsioon tunduvalt suureneda.
la co-administration avec nelfinavir peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazepine.

- kasutada rahusteid (näiteks bensodiasepiini, psüühikahäirete või depressiooni raviks
- prendre des médicaments sédatifs (par exemple des benzodiazépines, médicaments destinés au

farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid, bensodiasepiini derivaadid, atc-kood: n05cd08.
classe pharmacothérapeutique : psycholeptiques, dérivés de la benzodiazépine, code atc : n05cd08.

depressioon bensodiasepiinide ja bensodiasepiini sarnaste ravimite kasutamisel võib avalduda olemasolev depressioon.
dépression une dépression préexistante peut être révélée au cours d'un traitement par les benzodiazépines ou les produits similaires aux benzodiazépines.

manustamine koos norvir’iga võib põhjustada selle bensodiasepiini kontsentratsiooni suurt tõusu.
la co- administration avec norvir peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazépine.

manustamine koos agenerase ja ritonaviiriga või ilma võib põhjustada selle bensodiasepiini kontsentratsiooni märkimisväärset suurenemist.
la co-administration avec agenerase, avec ou sans ritonavir, peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazépine.

maksa metabolismi vähenemine võib põhjustada bensodiasepiini tõusu vereplasmas, tekitades ülemäärast rahustavat toimet.
les concentrations plasmatiques des benzodiazépines peuvent augmenter en raison d’une diminution du métabolisme hépatique de ces produits, ce qui se traduit par une sédation excessive.

korduvaid krambihooge tuleks ravida bensodiasepiini, fenütoiini või muu asjakohase ägeda krambihoogude vastase raviga.
les crises d’épilepsie répétées doivent être traitées par des benzodiazépines, de la phénytoïne ou d’autres traitements antiépileptiques appropriés .

bensodiasepiine ja bensodiasepiini sarnaseid ravimeid tuleb alkoholi ja ravimite kuritarvitamise anamneesiga patsientidel kasutada eriti ettevaatlikult.
alcoolisme et dépendance aux médicaments les benzodiazépines et les produits similaires aux benzodiazépines doivent être utilisés avec la plus grande prudence chez les patients ayant des antécédents d'alcoolisme ou de dépendance aux médicaments.

korduval kasutamisel mõne nädala vältel võib lühitoimeliste bensodiasepiinide ja bensodiasepiini sarnaste ainete hüpnootiline efektiivsus mõningasel määral väheneda.
une certaine diminution d'efficacité des effets hypnotiques des benzodiazépines à courte durée d'action et des produits similaires aux benzodiazépines peut apparaître après une utilisation répétée sur quelques semaines.

olansapiini ja parenteraalse bensodiasepiini üheaegset injektsiooni ei soovitata (vt lõik 4. 4 ja 6. 2).
l'injection simultanée d'olanzapine et de benzodiazépine parentérale n'est pas recommandée (voir rubriques 4.4 et 6.2).

sonata üldiste omaduste eest vastutavad selektiivne seondumine alatüübi retseptoriga, kõrge selektiivsus ja madal afiinsus i tüübi bensodiasepiini retseptorite suhtes.
l’association des caractéristiques de liaison sélective à un sous-type de récepteur, avec une forte sélectivité et une faible affinité au récepteur benzodiazépine de type 1, sont les propriétés responsables de l’ensemble des caractéristiques de sonata.

bensodiasepiine ja bensodiasepiini sarnaseid ravimeid ei tohi kasutada üksi depresiooni või depressiooniga seotud ärevuse raviks (suitsiidi oht).
les benzodiazépines et les produits similaires aux benzodiazépines ne doivent pas être utilisés seuls pour traiter une dépression ou une anxiété associée à une dépression (ces patients pouvant faire une tentative de suicide).