Results for ebaproportsionaalselt translation from Estonian to French

- ebaproportsionaalselt kulukas ja/või
- d'un coût disproportionné, et/ou

lisaks näib selline arv ebaproportsionaalselt suur.
par ailleurs, la majorité semblerait exagérément élevée.

a) osutuda ebaproportsionaalselt suureks koormaks,
a) imposer une charge disproportionnée;

emitentide, eriti vkede ebaproportsionaalselt suur halduskoormus
contraintes administratives disproportionnées pour les émetteurs, en particulier les pme

ebaproportsionaalselt suurte kulude või bürokraatia pealesurumisest;
d'imposer des formalités administratives et des coûts disproportionnés;

aliskireeni ekspositsioon suureneb ebaproportsionaalselt annuse suurenedes.
l’exposition à l’aliskiren a augmenté de façon proportionnellement plus importante que l’augmentation de la dose.

eli tasandil ei ole tuvastatud ebaproportsionaalselt suuri kulusid.
cette option ne devrait pas engendrer de coûts disproportionnés au niveau de l’ue.

maaelu arenguga seondub ebaproportsionaalselt kõrge üldine veamäär.
le développement rural représente une part disproportionnément élevée du taux global d'erreur.

nimetatud takistused kalduvad avaldama väikeettevõtetele ebaproportsionaalselt suurt mõju.
les petites entreprises ont tendance à être négativement touchées de manière disproportionnées par ces entraves.

vara väärtus ei ole nõude väärtusega võrreldes ebaproportsionaalselt väike ning
la valeur desdits biens n'est pas insignifiante par rapport à celle de la créance;

ab meetmete kohaldamise tulemusel suureneks lepingu hind või kulu ebaproportsionaalselt.
que l’application de ces cette mesures augmenterait exagérément le prix ou les coûts du marché.

ekp võib ebaproportsionaalselt suurte pakkumiste välistamiseks kehtestada pakkumiste mahu ülempiiri .
la bce peut imposer une limite maximale au montant des soumissions afin d' écarter les offres d' un montant disproportionné .

majanduslikult tugevamatesse piirkondadesse minevate välismaiste otseinvesteeringute ebaproportsionaalselt suurt osa;
disparités en matière d’investissement direct étranger, qui se dirige vers les régions les plus fortes sur le plan économique;

kummalgi juhul ei ole vaja meetmeid, mis osutuksid ebaproportsionaalselt suureks koormaks.
en tout état de cause, aucune mesure qui représenterait une charge disproportionnée n’est requise.

see annab turuvõimu ebaproportsionaalselt ja ebaausalt ühele firmale või tööstusharu grupile;
de donner un avantage commercial disproportionné et déloyal à une entreprise ou à un groupe industriel;

ettepaneku kohaselt on ka võimalik kõrvaldada lennukipargist ebaproportsionaalselt palju müra tekitavad õhusõidukid.
la proposition donne aussi la possibilité de retirer progressivement du service les appareils les plus bruyants, qui contribuent de manière disproportionnée au bruit du trafic aérien.

kahju, mille ulatus on selle algseks põhjuseks oleva sündmusega võrreldes ebaproportsionaalselt suur.
dommages résultant d’événements accidentels et disproportionnés par rapport à leur cause première.

2.4 rõhutab, et komisjon ei asetaks energiasäästmise ebaproportsionaalselt suurt kohustust avalikule sektorile.
2.4 demande à la commission de ne pas placer de charge disproportionnée sur le service public en ce qui concerne l'objectif d'économie d'énergie.

kuigi valitsemissektori investeeringuid vähendatakse isegi ebaproportsionaalselt palju, tuleb suurim kokkuhoid sotsiaaltoetusmaksete vähendamisest.
les investissements du secteur public diminuent plus que proportionnellement, mais les économies résultent surtout des abaissements des transferts sociaux.

(36) eelneva kümne aasta jooksul antud abi sissenõudmine koormaks ebaproportsionaalselt gibraltari ametiasutusi.
(36) la récupération d'une aide accordée au cours des dix années précédentes imposerait une charge disproportionnée aux autorités gibraltariennes.