Results for embrüokogumisrühmade translation from Estonian to French

embrüokogumisrühmade heakskiitmise tingimused
conditions d'agrément d'une équipe de collecte d'embryons

millega muudetakse otsust 92/452/emÜ ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühmade osas
modifiant la décision 92/452/cee en ce qui concerne les équipes de collecte d'embryons aux États-unis d'amérique

siiski on käesolevas otsuses vaja sätestada lisatagatised, eelkõige embrüokogumisrühmade veterinaarjärelevalve kohta.
il est néanmoins nécessaire que la présente décision prévoie des garanties additionnelles, en particulier en ce qui concerne le contrôle vétérinaire officiel des équipes de collecte d'embryons.

read ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühmade nr 05nc114 e705 ja 05nc117 e705 kohta asendatakse järgmisega:
les lignes correspondant aux nos 05nc114 e705 et 05nc117 e705 pour les États-unis d’amérique sont remplacées par les lignes suivantes:

1. pealkirjas lisatakse sõna "embrüokogumisrühmade" järele tekst "ja embrüotootmisrühmade".
1) dans le titre, les mots « et des équipes de production d'embryons » sont ajoutés après les mots « des équipes de collecte d'embryons »;

euroopa majanduspiirkonna lepingut arvesse võttes ei ole vaja säilitada embrüokogumisrühmade nimekirja veiseembrüote impordiks austriast;
considérant que, vu les dispositions de l'accord sur l'espace économique européen, il n'est pas nécessaire de maintenir la liste des équipes de collecte d'embryons pour les importations d'embryons d'animaux de l'espèce bovine en provenance d'autriche;

iga liikmesriik saadab komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma territooriumil heakskiidetud kogumiskeskuste, seemendusjaamade ja embrüokogumisrühmade loetelud.
chaque État membre est tenu de transmettre à la commission et aux autres États membres les listes des centres de rassemblement, des centres de collecte de sperme et des équipes de collecte d’embryons agréés sur son territoire.

komisjoni otsusega 92/452/emÜ4 kehtestatakse embrüokogumisrühmade loetelu teatavate kolmandate riikide jaoks;
considérant que la décision 92/452/cee de la commission (4) établit la liste des équipes de collecte d'embryons de certains pays tiers;

komisjoni otsus, 30. juuli 1992, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
dÉcision de la commission du 30 juillet 1992 établissant la liste des équipes de collecte d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine

iga liikmesriik saadab teistele liikmesriikidele ja komisjonile embrüokogumisrühmade ja nende veterinaarlubade numbrite loetelu ja teatab ühtlasi igast sellesse loetelusse tehtavast muudatusest.
une liste des équipes de collecte avec leur numéro d'enregistrement vétérinaire est adressée par chaque État membre aux autres États membres et à la commission, qui sont également informés de toute modification apportée à cette liste.

lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote sisseveo kohta ühendusse kolmandate riikide, seemendusjaamade ja embrüokogumisrühmade loetelude ning sertifitseerimisega seotud nõuete osas
établissant les listes des pays tiers, des centres de collecte de sperme et des équipes de collecte d'embryons en provenance desquels les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la communauté sont autorisées, ainsi que les conditions de certification applicables à ces importations

liikmesriigid impordivad embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui need on kogutud, töödeldud ja ladustatud käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjadesse kantud embrüokogumisrühmade poolt.
les États membres n'importent des embryons en provenance de pays tiers que si ces embryons ont été collectés, traités et stockés par une équipe de collecte d'embryons figurant dans la liste annexée à la présente décision.

millega muudetakse otsust 92/452/emÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
modifiant la décision 92/452/cee établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées dans les pays tiers pour les exportations vers la communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine

millega muudetakse ameerika Ühendriikide osas otsust 92/452/emÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
modifiant la décision 92/452/cee établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine, en ce qui concerne les États-unis d'amérique

14. oktoober 1994,millega muudetakse otsust 92/452/emÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
dÉcision de la commission du 14 octobre 1994 modifiant la décision 92/452/cee établissant la liste des équipes de collecte d'embryons agréées dans les pays tiers pour les exportations vers la communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine (texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (94/678/ce)

2. asjaomase liikmesriigi pädev asutus registreerib kõik heakskiidetud embrüokogumisrühmad ja igale rühmale antakse veterinaarloa number. iga liikmesriik saadab teistele liikmesriikidele ja komisjonile embrüokogumisrühmade ja nende veterinaarlubade numbrite loetelu ja teatab ühtlasi igast sellesse loetelusse tehtavast muudatusest.
2. toutes les équipes de collecte d'embryons agréées sont enregistrées par l'autorité compétente de l'État membre concerné, chaque équipe recevant un numéro d'enregistrement vétérinaire. une liste des équipes de collecte avec leur numéro d'enregistrement vétérinaire est adressée par chaque État membre aux autres États membres et à la commission, qui sont également informés de toute modification apportée à cette liste.

millega muudetakse otsust 92/452/emÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse (emps kohaldatav tekst)
dÉcision de la commission du 14 octobre 1994 modifiant la décision 92/452/cee établissant la liste des équipes de collecte d'embryons agréées dans les pays tiers pour les exportations vers la communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine (texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (94/678/ce)

(1) komisjoni otsusega 92/452/emÜ, [2] viimati muudetud otsusega 2000/557/eÜ, [3] kehtestatakse kolmandates riikides heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekiri koduveiste embrüote eksportimiseks ühendusse.
(1) la décision 92/452/cee de la commission(2), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/557/ce(3), établit une liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées dans les pays tiers pour les exportations vers la communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine.