Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eptifibatiidravi ajal tekkinud muutused on tingitud ravimi teadaolevast farmakoloogilisest toimest, st trombotsüütide agregatsiooni inhibeerimisest.
les changements observés au cours du traitement par eptifibatide proviennent de son activité pharmacologique connue, i.e. l’inhibition de l’agrégation plaquettaire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
soovitatud terapeutilise annuse kasutamisel, mida manustati pursuit uuringus peaaegu 11000 patsiendile, oli verejooks kõige sagedasem eptifibatiidravi ajal täheldatud komplikatsioon.
a la dose thérapeutique recommandée, telle que celle utilisée dans l’étude pursuit chez près de 11 000 patients, les saignements ont constitué la complication la plus fréquemment rencontrée au cours du traitement par l’eptifibatide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vereülekannete vajadus suurenes eptifibatiidravi tõttu mõõdukalt (11,8% versus 9,3% platseebo puhul).
le traitement par l’eptifibatide a augmenté modérément les besoins en transfusions sanguines (11,8% vs 9,3% sous placebo).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kui eptifibatiidravi ajal tehakse perkutaanne koronaarne protseduur (pci – percutaneous coronary intervention), jätkake infusiooni 20...24 tundi pärast pci-d maksimaalse 96-tunnise ravi kestvuseni.
si une intervention coronarienne percutanée (icp) est réalisée pendant le traitement par l'eptifibatide, poursuivre la perfusion pendant 20-24 heures après l’icp en respectant une durée maximale de traitement de 96 heures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: