Results for esimeseastmekohtu translation from Estonian to French

c. esimeseastmekohtu statistika
c – statistiques judiciaires du tribunal depremièreinstance

esimeseastmekohtu endised liikmed
m. m. jaeger, président du tribunal mme v. tiili, président de chambre

esimeseastmekohtu president 8,60%
président du tribunal 8,60 %

esimeseastmekohtu endised liikmed ................................................................................. 165
anciens membres du tribunal depremièreinstance .............................................. 171

a. esimeseastmekohtu tegevus 2008. aastal
a – activité du tribunal depremièreinstance en 2008

esimeseastmekohtu esindus fide 23. kongressil linzis
28-31 mai congrès de la fide, à linz

esimeseastmekohtu esindus Üro halduskohtu sügisistungjärgul newyorgis
représentationdutribunal lors de la session d’automne du tribunal administratif des nations unies, à newyork

esimeseastmekohtu esindus kohtu uue tööaasta avatseremoonial londonis
participation à desmanifestations o ƒ ci elles

esimeseastmekohtu esindus euroopa konstitutsioonikohtute 14. konverentsil vilniuses
représentationdutribunal à la 14e constitutionnelles européennes, à vilnius

esimeseastmekohtu le esitatud edasikaebuste tulemused (2006–2008)
divers – résultats des pourvois devant letribunal depremièreinstance (2006-2008)

euroopa kohtusse edasikaevatud esimeseastmekohtu lahendid (1989–2008)
divers –décisions du tribunal ayant fait l’objet d’un pourvoi devant la cour (1989-2008)

alates 1990. aastast esitatakse ametnike hagid esimeseastmekohtu l e.
À partir de 1990, les recours de fonctionnaires sont introduits devant letribunal depremièreinstance .

1989: euroopa kohus saatis uuele esimeseastmekohtu le 153 kohtuasja.
1989: la cour a renvoyé 153 a í ai res devant letribunal depremièreinstance nouvellement créé.

esimeseastmekohtu esindus bundeskartellamti 50. aastapäeva puhul korraldatud konverentsil bonnis
représentationdutribunal lors de la conférence organisée à l’occasion du 50e anniversaire du bundeskartellamt, à bonn

esimeseastmekohtu le esitati 2008. aastal avalikuteenistuse kohtulahendite peale 37 edasikaebust.
au cours de l’année 2008, letribunal a été saisi de 37 pourvois dirigés contre des décisions du tribunal delafonction publique.

esimeseastmekohtu jaoks oli aga tegemist läbi kohtu ajaloo ühe kõige produktiivsema aastaga.
letribunal depremièreinstance a, quant à lui, connu l’une des années les plus productives de son histoire.

aastaaruanne 2008. Ülevaade euroopaÜhenduste kohtu, euroopaÜhenduste esimeseastmekohtu ja euroopa liidu avalikuteenistusekohtu tööst
rapport annuel 2008 – aperçu des travaux de la cour de justice des communautés européennes, du tribunal depremièreinstance des communautés européennes, et du tribunal delafonction publique de l’union européenne

1993: euroopa kohus saatis esimeseastmekohtu pädevuse esimese laiendamise tõttu esimeseastmekohtu le 451 kohtuasja.
1993: la cour a renvoyé 451 a í ai res du fait du premier élargissement de compétences du tribunal depremièreinstance .

kohtumäärused, mis lõpetavad menetluse registrist kustutamise, kohtuasja raugemise või kohtuasja esimeseastmekohtu le saatmise tõttu.
ordonnancesmettant ë n à une instance par radiation, non-lieu à statuer ou renvoi au tribunal.

2004-2005: euroopa kohus saatis esimeseastmekohtu pädevuse kolmanda laiendamise tõttu esimeseastmekohtu le 25 kohtuasja.
2004/2005: la cour a renvoyé 25 a í ai res du fait du troisième élargissement de compétences du tribunal depremièreinstance .