Results for hemoglobiinisisalduse translation from Estonian to French

hemoglobiinisisalduse langus
diminution de l’hémoglobine

en hemoglobiinisisalduse langetamiseks.
proprietes pharmacologiques

aneemia hemoglobiinisisalduse vähenemine
anémie diminution du taux d'hémoglobine

hemoglobiinisisalduse ja hematokriti langus
diminution de l’hémoglobine et de l’hématocrite

efektiivsuse põhinäitaja oli hemoglobiinisisalduse suurenemine.
la principale mesure de l’efficacité était l’augmentation de l’hémoglobine.

hemoglobiinisisalduse vähenemine (vt lõik 4. 4).
diminution de l'hémoglobine (voir rubrique 4.4).

81% patsientidest saavutas selle hemoglobiinisisalduse.
la concentration en hémoglobine visée a été atteinte chez 81 % des patients.

vere hemoglobiinisisalduse (aine vere punalibledes) langus
diminution du taux d’hémoglobine dans le sang (substance présente dans les globules rouges)

aneemia (hemoglobiinisisalduse vähenemine, hematokriti langus)
anémie (diminution de l’ hémoglobine, diminution de l'hématocrite)

efektiivsuse põhinäitaja neerupuudulikkusega patsientidel oli vere hemoglobiinisisalduse suurenemine.
la principale mesure de l’ efficacité chez les patients insuffisants rénaux était l’ augmentation de l’ hémoglobine (protéine se trouvant dans les globules rouges et qui transporte l’ oxygène dans l’ organisme).

leukotsüütide arvu vähenemine1, hemoglobiinisisalduse vähenemine1, trombotsüütide arvu vähenemine1
diminution du nombre de globules blancs1, diminution du taux d’hémoglobine1, diminution du nombre de plaquettes1

ravi volibris' ega põhjustab sageli hemoglobiinisisalduse ja hematokriti langust
32 le traitement par volibris entraine souvent une diminution de l'hémoglobine et l' hématocrite

väga kõrge hemoglobiinisisalduse tekkimise korral võib osutuda vajalikuks flebotoomia.
une phlébotomie peut être pratiquée si un taux excessif d'hémoglobine est atteint.

need muutused ei olnud seotud veritsuse tekke või hemoglobiinisisalduse langusega.
aucune de ces variations n’a été associée à des épisodes hémorragiques ou à une diminution du taux d’hémoglobine.

mircera väärkasutamine tervete inimeste poolt võib viia hemoglobiinisisalduse ülemäärase suurenemiseni.
un usage détourné de mircera chez des sujets sains peut entraîner une augmentation excessive du taux d’hémoglobine.

epoetiini väärkasutamine tervetel isikutel võib põhjustada hemoglobiinisisalduse ja hematokriti ülemäärast tõusu.
pl au cours de l’ hémodialyse, les patients traités avec dynepo peuvent nécessiter une augmentation des traitements anticoagulants pour prévenir toute obturation du shunt artério-veineux. st l’ utilisation détournée de l’ époïétine par des personnes saines peut conduire à une augmentation 'e excessive de l’ hémoglobine et de l’ hématocrite.

ebaselge põhjusega hematokriti väärtuse, hemoglobiinisisalduse või vererõhu langus võib viidata verejooksule.
des diminutions inexpliquées de l'hématocrite, de l'hémoglobine ou de la pression artérielle peuvent indiquer une hémorragie.

42 • nõrkustunne • punavererakkude, valgeliblede või vereliistakute arvu langus või hemoglobiinisisalduse vereproovis
effets indésirables rares (affectant moins d’ une personne sur 1 000) • sensation d’ être flageolant(e) ou confus(e) • rougeur et gonflement de la langue • ecaillement ou pelage sévères de la peau, éruption cutanée avec démangeaisons et grosseurs • problème au niveau des ongles (ex. détachement ou chute d’ un ongle) • eruption ou ecchymoses cutanées • taches sur la peau et froideur des extrémités • rougeur, démangeaison, gonflement ou larmoiement des yeux • trouble de l’ audition et bourdonnements d’ oreilles • sensation de faiblesse • examens sanguins montrant une baisse du nombre de globules rouges, de globules blancs ou de plaquettes, ou du taux d’ hémoglobine.

raskekujulise polütsüteemia tekkimisel võib hemoglobiinisisalduse vähendamiseks rakendada konventsionaalseid meetodeid (flebotoomia).
en cas de polycythémie sévère, des méthodes conventionnelles (phlébotomie) peuvent être nécessaires pour diminuer le taux d’hémoglobine.

kui patsient ei talu algannust hästi, tuleb annust vastavalt kliinilisele näidustusele vähendada hemoglobiinisisalduse alusel.
si la dose initiale n’est pas bien tolérée, la dose doit être réduite selon les besoins cliniques en fonction des taux d’hémoglobine.