Results for hormoonasendusravi translation from Estonian to French

hormoonasendusravi
traitement hormonal de substitution

- hormoonasendusravi (har)
- traitements hormonaux substitutifs (également appelés ths),

östrogeene hormoonasendusravi
des oestrogènes en tant que

hormoonasendusravi eesmärgil, tuleb
cliniques de déficit en oestrogènes

hormoonasendusravi – östrogeenil põhinevaid ravimeid;
traitement hormonal substitutif - médicaments à base d'œstrogènes

vajalikuks võib osutuda pikaajaline hormoonasendusravi.
un traitement hormonal substitutif au long cours peut s'avérer nécessaire.

- hormonaalsed rasestumisvastased ja hormoonasendusravi preparaadid.
- des contraceptifs hormonaux et des traitements hormonaux de substitution.

hormoonasendusravi võib seda riski veelgi suurendada.
le ths pourrait majorer ce risque.

kui te kasutate rasestumisvastaseid tablette või hormoonasendusravi,
i vous prenez une pilule contraceptive ou un traitement hormonal de substitution

te võtate rasestumisvastaseid ravimeid või saate hormoonasendusravi,
prenez une pilule contraceptive ou un traitement hormonal de substitution ;

ka hormoonasendusravi efektiivsus võib samaaegse ravi korral väheneda.
l’efficacité du traitement hormonal substitutif peut également être réduite.

lisarisk sõltub sellest, kui kaua te saate hormoonasendusravi.
ce risque accru dépend de la durée de prise de la ths.

hormoonasendusravi saavatel patsientidel on täheldatud ropinirooli plasmakontsentratsiooni suurenemist.
une augmentation des concentrations plasmatiques du ropinirole a été observée chez les patientes traitées par une hormonothérapie substitutive.

lisajuhtumid 1000 hormoonasendusravi saanud uuritava kohta viie aasta jooksul
1 000 utilisatrices de ths sur 5 ans

immuunsüsteemiga seotud endokrinopaatiate korral võib olla vajalik pikaajaline hormoonasendusravi.
en cas d’endocrinopathies d’origine immunologique, un traitement hormonal substitutif à long terme peut être nécessaire.

hormoonasendusravi saavate naiste lisarisk insuldi tekkeks suureneb vanuse tõustes.
le nombre de cas supplémentaire d’accident vasculaire cérébral dû à l’utilisation d’une ths augmente avec l’âge.

activelle on pidevalt kasutatav kombineeritud hormoonasendusravi preparaat intaktse emakaga naistele.
activelle est un produit d'hormonothérapie substitutive combinée continue conçu pour être utilisé chez les femmes qui ont un utérus intact.

sümptomaatilise hüpofüsiidi korral tuleb ravi nivolumabiga katkestada ja vastavalt vajadusele alustada hormoonasendusravi.
en cas d'hypophysite symptomatique, nivolumab doit être suspendu, et un traitement substitutif hormonal doit être débuté, si nécessaire.

hormoonasendusravi raames östrogeene kasutavaid patsiente tuleb kliiniliselt jälgida östrogeeni defitsiitsuse sümptomite suhtes.
les patientes utilisant des oestrogènes comme traitement hormonal substitutif doivent être cliniquement suivies en cas d’insuffisance oestrogénique.

ligikaudu 7% kõigist stivarga’ga ravitud patsientidest tekkis hormoonasendusravi vajav hüpotüreoidism.
environ 7 % des patients traités par stivarga ont développé une hypothyroïdie nécessitant un traitement hormonal substitutif.