Results for huuled translation from Estonian to French

huuled
lèvre

keel või huuled muutuvad sinakaks
une coloration bleue de la langue ou des lèvres

sulgege huuled huuliku ümber.
placez vos lèvres autour de l’embout buccal.

naha sinakaks muutumine (huuled ja sõrmeotsad)
coloration bleue de la peau (lèvres et extrémités des doigts) ;

liia surub huuled kokku, seejärel paotab need taas.
entre leses de lila, passent quelques mots comme desoiseaux.

naha ja limaskestade paistetus, sh paistes nägu, huuled või kurk
gonflement au niveau de la peau et des muqueuses, y compris un gonflement au niveau du visage, des lèvres ou de la gorge

samuti võivad kahjustuda huuled, nina, silmad ja genitaalid.
les lèvres, le nez, les yeux et les parties génitales peuvent également être atteints.

seejärel pannakse huulik suhu ja huuled suletakse selle ümber.
viani n'est pas adapté au traitement des crises d'asthme et des épisodes de dyspnée paroxystique.

asetage huulik hammaste vahele, sulgedes huuled ümber huuliku.
placer l’embout buccal entre les dents, sans le mordre, et resserrer les lèvres autour de l'embout buccal.

raskendatud hingamine, nt aeglane või pindmine hingamine või sinised huuled.
des difficultés respiratoires sévères, par exemple respiration lente ou superficielle ou lèvres bleues.

pange huuled tihedalt ümber genuairi inhalaatori huuliku ning hingake tugevalt ja
placez vos lèvres étroitement autour de l’embout buccal de l’inhalateur genuair et inspirez

huulik tuleb panna huulte vahele ja sulgeda huuled tihedalt selle ümber.
serrer fermement les lèvres autour de l'embout buccal.

allergiline reaktsioon (lööve, sügelus, paistes huuled/keel, või õhupuudus)
réaction allergique (éruption cutanée, démangeaisons, gonflement des lèvres/de la langue, ou difficultés à respirer)

toiming: pange huuled tihedalt ümber huuliku ning hingake tugevalt ja sÜgavalt inhalaatori kaudu sisse.
Étape 2 : serrer les lèvres autour de l’embout buccal et inspirer fortement et profondÉment à travers l’inhalateur.

angioödeem (naha ja teiste kudede tugev turse, mis kõige sagedamini haarab huuled või silmad);
angioedème (gonflement sévère de la peau et autres tissus le plus souvent les lèvres ou les yeux)

teie nahal võib olla kuplasid (lokaalne nahaturse) või teie huuled ja/ või keel võivad olla paistes.
vous pouvez avoir des gonflements (localisés sur la peau) ou des gonflements des lèvres ou de la langue.

hingamine: asetage huulik hammaste vahele, nii et huuled on surutud huuliku ümber, ärge hammustage inhalaatori huulikut.
inspiration : placer l’embout buccal entre les dents et placer les lèvres autour de l’embout buccal, ne pas mordre l’embout buccal de l’inhalateur.

üdamepuudulikkuse või selle süvenemise nähud nagu väsimus või hingeldus füüsilise koormuse korral, pahkluude turse, täistunne kõhus ja raskustunne kaelas, öine hingeldus või köha, sinakad küüned või huuled
signes d’insuffisance cardiaque ou d’aggravation d’une insuffisance cardiaque, comme de la fatigue ou de l’essoufflement à l’activité, gonflement des chevilles, sensation de gonflement dans le cou ou l’abdomen, essoufflement nocturne ou toux, coloration bleuâtre des ongles ou autour des lèvres

üdamepuudulikkuse või selle süvenemise nähud nagu väsimus või hingeldus füüsilisel koormusel, pahkluude turse, täistunne kõhus ja raskustunne kaelas, öine hingeldus või köha, sinakad küüned või huuled;
signes d’ insuffisance cardiaque ou d’aggravation d’une insuffisance cardiaque, comme de la fatigue ou de l’essoufflement à l’activité, gonflement des chevilles, sensation de gonflement dans le cou ou l’abdomen, essoufflement nocturne ou toux, coloration bleuâtre des ongles ou autour des lèvres ;

233 • südamepuudulikkuse süvenemise nähud nagu väsimus või hingeldus füüsilise koormuse korral, pahkluude turse, täistunne kõhus ja raskustunne kaelas, öine hingeldus või köha, sinakad küüned või huuled.
• signes d’ infections graves, comme une fièvre élevée qui peut être accompagnée de toux, essoufflement, frissons, faiblesse, ou une zone chaude, rouge, douloureuse, irritée sur la peau ou les articulations. • signes de troubles sanguins, comme des saignements, ecchymoses (bleus), ou pâleur. • signes de troubles du système nerveux, comme des engourdissements ou des fourmillements, troubles de la vision, douleurs oculaires, ou apparition de faiblesse dans les bras ou les jambes. • signes d’ aggravation d’ une insuffisance cardiaque, comme de la fatigue ou de l’ essouflement à l’ activité, gonflement des chevilles, sensation d’ épaisseur dans le cou ou l’ abdomen, essoufflement nocturne ou toux, coloration bleuâtre des ongles ou autour des lèvres.