Results for impordiõiguste translation from Estonian to French

impordiÕiguste taotlus
demande de droits d'importation

impordiõiguste taotlused:
la demande de droits d'importation:

taotlused impordiõiguste saamiseks:
la demande de droits d’importation:

impordiõiguste taotlused peavad käsitlema:
la demande de droits d'importation:

- tuleks impordiõiguste saamiseks kehtestada tagatis,
- de fixer une garantie relative aux droits d'importation,

impordiõiguste tagatis on 3 eurot looma kohta.
une garantie relative aux droits d'importation est fixée à 3 eur par tête.

impordiõiguste tagatiseks kehtestatakse 3 eurot looma kohta.
une garantie relative aux droits d'importation est constituée, qui est fixée à 3 euros par tête.

see deponeeritakse pädeva asutuse juures koos impordiõiguste taotlusega.
elle est déposée auprès de l’autorité compétente conjointement avec la demande de droits d’importation.

- liikmesriigis, kus on esitatud taotlus impordiõiguste saamiseks, ja
- que dans l'État membre où la demande de droits d'importation a été introduite,

a) liikmesriigis, kus on esitatud taotlus impordiõiguste saamiseks;
a) dans l'État membre dans lequel la demande de droits d'importation a été introduite,

koos impordiõiguste taotlusega esitatakse tagatis 6 eurot 100 kg kohta.
une garantie de 6 euros par 100 kg est constituée au moment de l'introduction de la demande de droits d'importation.

nimetatud summa tuleb esitada pädevale asutusele koos impordiõiguste taotlusega.
elle doit être déposée auprès de l'autorité compétente conjointement avec la demande de droits d'importation.

töötleja võib oma impordiõiguste piires taotleda impordilitsentse kuni 18. veebruarini 2005.
dans la limite des droits d'importation qui lui ont été attribués, un transformateur est habilité à demander des certificats d'importation jusqu'au 18 février 2005 au plus tard.

nimetatud summa tuleb impordiõiguste taotluse esitamisel pädeva asutuse kätte hoiule anda.
elle doit être déposée auprès de l’autorité compétente conjointement avec la demande de droits d’importation.

litsentse antakse välja kuni 28. novembrini 2003 kuni 50 % eraldatud impordiõiguste puhul.
les certificats sont délivrés jusqu'au 28 novembre 2003 pour 50 % au maximum des droits d'importation attribués.

impordiõiguste taotluse võib esitada üksnes selles liikmesriigis, kus taotleja on kantud käibemaksukohustuslaste registrisse.
une demande de droits d'importation ne peut être présentée que dans l'État membre où le demandeur est inscrit dans un registre national de tva.

uued impordiõiguste taotlused esitatakse selles liikmesriikides, mille riiklikku käibemaksukohustuslaste registrisse taotleja on kantud.
4. l'attribution de ces animaux est réservée aux opérateurs intéressés qui ont demandé des certificats d'importation pour l'ensemble des droits d'importation qui leur ont été accordés initialement.

lisaks tuleks esitada impordiõiguste tagatis selles liikmesriigis, kus taotleja on kantud riiklikku käibemaksukohustuslaste registrisse.
de plus, il importe qu’une garantie relative aux droits d’importation soit présentée dans les États membres dans lesquels l’opérateur est inscrit au registre national de la tva.

a- või b-toodete tootmist käsitlevad impordiõiguste taotlused peavad jõudma pädevasse asutusse:
les demandes de droits d'importation concernant la fabrication de produits a ou de produits b doit parvenir à l'autorité compétente:

kogused kõigis a- ja b-toodete tootmist käsitlevates impordiõiguste taotlustes väljendatakse kondiga liha ekvivalendina.
toute demande de droits d'importation concernant la fabrication de produits a ou de produits b est exprimée en équivalent non désossé.