Results for investeerimisühingutele translation from Estonian to French

"iv jagunõuded investeerimisühingutele
obligations concernant les sociétés d'investissement

"iv jagu nõuded investeerimisühingutele
obligations concernant les sociétés d'investissement

nõuded äriühinguna asutatud fondidele investeerimisühingutele
obligations concernant les sociétés d’investissement

kolmandate riikide investeerimisühingutele kohaldatavad eeskirjad;
les règles applicables aux entreprises d'investissement de pays tiers;

käesolevat direktiivi kohaldatakse krediidiasutustele ja investeerimisühingutele.
la présente directive s'applique aux établissements.

teatavatel juhtudel investeerimisühingutele esitatavad täiendavad nõuded
obligations supplémentaires des entreprises d'investissement dans certains cas

tagada siseturul kõigile krediidiasutustele ja investeerimisühingutele moonutamata konkurentsitingimused;
garantir à tous les établissements la non-distorsion des conditions de concurrence au sein du marché intérieur;

seetõttu ei ole see teema ainult krediidiasutustele ja investeerimisühingutele suunatud.
par conséquent, la présente section ne porte pas spécifiquement sur les établissements de crédit et les entreprises d’investissement.

kapitalinõuete direktiivi kohaldatakse kõigile euroopa liidus tegutsevatele krediidiasutustele ja investeerimisühingutele.
la defp s'appliquera à tous les établissements de crédit et à toutes les entreprises d'investissement qui exercent leurs activités dans l'union européenne.

vabastus teatud investeerimisühingutele (direktiivi 2006/49/eÜ artikkel 28)
dérogation pour certaines entreprises d'investissement (article 28 de la directive 2006/49/ce)

investeerimisühingutele jääb kohustus võtta kõik mõistlikud sammud, et vara kontohaldurilt tagasi saada.
il reste toutefois de la responsabilité des entreprises d’investissement de prendre toute mesure raisonnable pour recouvrer les actifs auprès du tiers dépositaire.

liikmesriik võib temalt tegevusloa saanud investeerimisühingutele ja krediidiasutustele kehtestada täiendavaid või rangemaid nõudeid.
un État membre peut imposer des exigences supplémentaires ou plus strictes aux entreprises d'investissement et aux établissements de crédit qu'il a agréés.

finantsinstrumentide turgude direktiivi üldine lahendus huvide konflikti probleemile on investeerimisühingutele esitatavad nõuded:
la mifid réglemente la question des conflits d’intérêts en exigeant, d’une manière générale, des entreprises d’investissement:

kõnealuses direktiivis on vastavalt ette nähtud investeerimisühingutele tegevusloa andmist ja nende tegevust reguleerivate eeskirjade kooskõlastamine.
ladite directive prévoit donc la coordination des règles relatives à l'agrément des entreprises d'investissement et à l'exercice de leur activité.

olemasolevate siseriiklike nõuete erinevus takistab teabevahetust järelevalveasutuste vahel ja põhjustab täiendavaid aruandluskulusid piiriülestele krediidiasutustele ja investeerimisühingutele.
la diversité des normes nationales entrave la communication entre autorités de surveillance et impose aux établissements d'envergure internationale des coûts supplémentaires liés à leurs obligations d'information.

teine krediidireitinguasutuste puhul oluline eli õigusakt on kapitalinõuete direktiiv, millega kehtestatakse uus kapitalinõuete raamistik pankadele ja investeerimisühingutele.
le deuxième élément de la législation communautaire qui a un impact sur les agences de notation est la directive "exigences de fonds propres" ("defp") qui introduit un cadre prudentiel modernisé concernant l'adéquation des fonds propres des établissements de crédit et des entreprises d'investissement [11].

eba hindab artikli 404 lõike 1 punktis b osutatud likviidsete varade kättesaadavust valuutades, mis on eli krediitasutustele ja investeerimisühingutele asjakohased.
l'abe évalue la disponibilité, pour les établissements, des actifs liquides visés à l'article 404, paragraphe 1, point b), libellés dans des monnaies qui présentent de l'importance pour les établissements de l'ue.

kui avaldamine põhjustaks niivõrd, kuivõrd seda on võimalik kindlaks teha, asjaomastele krediidiasutustele või investeerimisühingutele või füüsilistele isikutele ebaproportsionaalset kahju.
lorsque la publication causerait, pour autant que l'on puisse le déterminer, un préjudice disproportionné aux établissements ou personnes physiques en cause.

(8) samas peaks liikmesriikidel erakorralistel asjaoludel olema võimalik kehtestada investeerimisühingutele lisaks rakenduseeskirjades sätestatutele täiendavaid nõudeid.
(8) il convient néanmoins que les États membres conservent la possibilité, dans des circonstances exceptionnelles, d'imposer aux entreprises d'investissement des obligations supplémentaires par rapport à celles prévues par les mesures d'exécution.

liikmesriigid näevad ette, et pädev asutus võib anda mitmepoolse kauplemissüsteemi rakendavatele investeerimisühingutele või turu korraldajatele loa näha ette tehingute üksikasjade edasilükatud avaldamise sõltuvalt nende liigist või mahust.
les États membres habilitent leurs autorités compétentes à permettre aux entreprises d'investissement ou aux opérateurs de marché exploitant un mtf de différer la publication des caractéristiques des transactions susvisées en fonction de leur type ou de leur taille.