Results for investeerimisprojekt translation from Estonian to French

investeerimisprojekt
projet d’investissement

Üks investeerimisprojekt
un seul projet d’investissement

ibiden hu uus investeerimisprojekt dunavarsányis
nouvel investissement d’ibiden hu à dunavarsány

investeerimisprojekt vähendab laevatehase vertikaalset integratsiooni.
le plan d’investissement implique une diminution de l’intégration verticale du chantier naval.

ulatuslik investeerimisprojekt – rumeenia – ford craiova.
jo l 140 du 30.4.2004, p. 1.

seega suurendab investeerimisprojekt olemasolevate rajatiste tootlikkust.
ce projet accroît donc la productivité d’installations existantes.

investeerimisprojekt viidi ellu nii, nagu algselt oli kavandatud.
le projet d’investissement a d’ailleurs été réalisé tel qu’il avait initialement été prévu.

eesmärk: suur investeerimisprojekt lihvimata floatklaasi tehase rajamiseks
objectif (secteur): réalisation d'un grand projet d'investissement concernant la construction d'un site de production de verre flotté

investeerimisprojekt koosneb üheksast osast (dp 01 — dp 09).
le projet d'investissement comporte neuf parties dénommées dp 01 à dp 09.

praegu kulutatakse liiga palju aega uurimisele, kas suuremahuline investeerimisprojekt vastab hanke-eeskirjadele.
À l'heure actuelle, l'on passe trop de temps à déterminer si un projet d'investissement à grande échelle est conforme ou non aux règles de passation des marchés publics.

tal esinevad lihtsalt tavalised asutamiskulud ja tavaline stardikahjum tulenevalt asjaolust, et investeerimisprojekt on alles algusjärgus.
elle est simplement confrontée à des coûts normaux d’établissement et à des pertes normales de démarrage dues au fait que le projet d’investissement n’en est qu’à ses débuts.

investeerimisprojekt võimaldab vwsil olla konkurentsivõimeline panamax-tüüpi laevade turusegmendis ning suurendab seega laevatehase turustuspotentsiaali.
celui-ci lui permettra de devenir concurrentiel dans le segment de marché des navires panamax, et accroîtra ainsi le potentiel de ventes du chantier naval.

(17) investeerimisprojekt sisaldab võimsaid paberijääkide ladustamise seadmeid ja ühendamist olemasoleva raudteevõrguga vanapaberi ja lõpptoodete transportimiseks.
(17) le projet d'investissement comprend d'importantes installations d'entreposage de déchets de papier ainsi qu'un raccordement au réseau ferroviaire existant pour le transport des vieux papiers et des produits finis.

abi saamiseks pidid põllumajandustootjad esitama eelneva uuringu, mille heakskiidetud tehnikud nende kulul tegid ja millest lähtudes töötati välja põllumajandustootja investeerimisprojekt.
pour avoir accès aux aides, les producteurs devaient présenter une étude préalable, réalisée pour leur compte par des techniciens agréés, au terme de laquelle le projet d'investissement du producteur a été élaboré.

investeerimisprojekt tõstab laevatehase tehnilist võimsust 2009. aastaks 24000 kompenseeritud kogumahutavuselt 28500 kompenseeritud kogumahutavusele, mis tähendab tootmismahu kasvu kuni kahe laeva võrra aastas.
le projet d’investissement envisagé permettra de faire passer la capacité technique du chantier naval de 24000 tbc à 28500 tbc à l’horizon 2009, ce qui correspond à une hausse de la production équivalant à 2 navires supplémentaires par an.

vwsil on praegu käsil investeerimisprojekt, mille eesmärk on suurendada tehase tootlikkust ja võimaldada ehitada majanduslikult tõhusal viisil panamax-tüüpi suuremaid laevu.
afin d’augmenter la productivité du chantier naval et de permettre une production économiquement viable de bateaux plus grands de la classe panamax, vws réalise actuellement un plan d’investissement.

komisjon järeldas, et kõnealune investeerimisprojekt pidi kaasa tooma tootmisvõimsuse tõusu valdkonnas, kus ülevõimsust ei ole, mis õigustas konkurentsiolukorda puudutava teguri suhtes paranduskoefitsiendi 1 kohaldamist.
la commission a conclu que le projet d’investissement en cause allait entraîner une augmentation des capacités dans un secteur dans lequel il n’existe pas de surcapacités, ce qui a justifié l’application du coefficient correcteur égal à 1 au facteur relatif à l’état de la concurrence.

investeerimisprojekt hõlmab kaasaegse ja keskkonnahoidliku tehnilise varustuse ostmist kolmandatelt isikutelt ning mitme käitise ehitamist ja täiustamist tooraine kaevandamiseks (kivimid, kruus, täitematerjalid).
le projet d’investissement consiste en l’acquisition, auprès de tiers, d’équipements techniques modernes et respectueux de l’environnement, ainsi qu’en la construction et la modernisation de plusieurs sites en vue de permettre l’extraction de minéraux (pierres, gravier et sable).

seetõttu järeldab komisjon, et kõnealune investeerimisprojekt vastab üldjoontes tingimustele, mille täitmine on vajalik selleks, et projekti saaks käsitleda olemasoleva laevatehase täiustamise või ajakohastamisena, eesmärgiga suurendada olemasolevate rajatiste tootlikkust.
la commission en conclut que ce plan d’investissement remplit globalement les conditions fixées, à savoir qu’il s’agit d’investissements pour la mise à niveau ou la modernisation de chantiers navals existants qui ont pour objectif l’accroissement de la productivité d’installations actuelles.

kui komisjon pärast läbivaatamist leiab, et edastatud investeerimisprojekt tekitab euratomi asutamislepingu eesmärkide seisukohalt ja sellega kooskõlas olemise mõttes kahtlusi, algatab ta üksikasjaliku läbivaatamismenetluse, et täiendavalt üksikasjalikult arutada investeerimisprojekti kõiki neid aspekte, mis seonduvad asutamislepingu eesmärkidega.
si la commission constate, après examen préliminaire, que le projet d'investissement communiqué soulève des doutes concernant les objectifs du traité euratom et la compatibilité avec ledit traité, elle entame une procédure d'examen détaillé afin de discuter plus en profondeur tous les aspects du projet d'investissement qui se rattachent aux objectifs du traité euratom.