From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selliste meetodite edendamine nagu toimimise iseloomustamine, mittepurustav hindamine ja prognoosiv modelleerimine materjaliteaduses ja tootekujunduses.
promotion des technologies telles que la caractérisation, l’évaluation non destructive et la modélisation prédictive des performances pour permettre des avancées dans le domaine de la science des matériaux et de l’ingénierie.
kokkuvõtteks näitas in vitro fenotüüpide iseloomustamine ristuva resistentsuse esinemist lopinaviiri ja teiste proteaasi inhibiitorite vahel.
l’ analyse phénotypique in vitro de la résistance croisée entre le lopinavir
3.1 laialt on levinud pereettevõtete iseloomustamine kolme tasandi kaudu: pere, ettevõte ja omandistruktuur3.
3.1 l'entreprise familiale est généralement caractérisée par trois cercles: la famille, l'entreprise et la structure de la propriété3.
kui aine vastab kriteeriumidele, viiakse läbi emissiooni iseloomustamine, mis koosneb punktis 5 kirjeldatud kokkupuute hindamise asjakohastest etappidest.
si la substance répond aux critères, une caractérisation des émissions, comprenant les éléments pertinents de l'évaluation de l'exposition, décrite à la section 5, est effectuée.
peamised valdkonnad, millele keskendutakse, on nanomaterjalide iseloomustamine, mõju inimeste tervisele, materjalidega kokkupuutumine ja mõju keskkonnale.
les principaux domaines comprennent la caractérisation des nanomatériaux, les effets sur la santé, l'exposition et l'incidence environnementale.
selleks, et riskide maandamine ja iseloomustamine oleks tõhus, tuleb tagada kiire teabevahetus nii tollikontrolli punktide vahel kui ka muude asutustega.
pour que la gestion des risques et la construction de profils de risque soient performantes, il faut garantir un échange rapide d’informations entre les points de contrôle douanier et avec d’autres organismes.
selliste meetodite edendamine nagu toimimise iseloomustamine, mittepurustav hindamine, pidev analüüsimine ja järelevalve ning prognoosiv modelleerimine edu ja mõju saavutamiseks materjaliteaduses ja tootekujunduses.
promotion de technologies telles que la caractérisation, l'évaluation non destructive, l'évaluation et le suivi permanents et la modélisation prédictive des performances pour permettre des avancées et des effets dans le domaine de la science et de l'ingénierie des matériaux.
punktis a nimetatud proovide suu- ja sõrataudi viiruse liigitamine ja tüve täielik iseloomustamine ning selliste uuringute tulemuste viivitamatu edastamine komisjonile ja asjaomastele liikmesriikidele;
la spécification et la caractérisation complète des souches de virus aphteux fournies par les échantillons visés au point a), en communiquant sans retard à la commission et à l'État membre concerné les résultats de ces recherches;
tehnoloogia – nagu iseloomustamine, mittepurustavad hindamistehnikad ja ennustav tulemuslikkuse modelleerimine – soodustamine, et teha edusamme materjaliteaduses ja -tehnoloogias.
promotion des technologies telles que la caractérisation, l’évaluation non destructive et la modélisation prédictive des performances pour permettre des avancées dans le domaine de la science des matériaux et de l’ingénierie.
b) punktis a nimetatud proovide suu- ja sõrataudi viiruse liigitamine ja tüve täielik iseloomustamine ning selliste uuringute tulemuste viivitamatu edastamine komisjonile ja asjaomastele liikmesriikidele;
b) la spécification et la caractérisation complète des souches de virus aphteux fournies par les échantillons visés au point a), en communiquant sans retard à la commission et à l'État membre concerné les résultats de ces recherches;
teadusuuringute Ühiskeskuse laborites tehtavad uuringud hõlmavad peamiselt innovaatiliste reaktoriprojektide kontseptsioonide ja tuumkütusetsüklite ohutusaspekte, eelkõige uute kütuste iseloomustamine, kiiritamine ja kiiritusjärgne uuring, samuti innovatiivsete konstruktsiooni ja kattekihi materjalide iseloomustamine ja kvalifikatsioon.
les études conduites dans les laboratoires du jrc couvrent essentiellement les aspects relatifs à la sûreté des nouveaux concepts de réacteur ainsi que des cycles du combustible nucléaire, en particulier la caractérisation, les essais d’irradiation et l’examen post-irradiation de nouveaux types de combustibles ainsi que la caractérisation et la qualification de matériaux structurels et de gainage innovants.
