Results for jäätmekäitlejate translation from Estonian to French

jäätmekäitlejate valimise kord.
la procédure de sélection des organismes de gestion des déchets.

jäätmekäitlejate haigestumise sagedus on 50% suurem kui muude sektorite töötajatel.
le taux d’incidence est de 50 %

see hõlmab muu hulgas tootjavastutusorganisatsioonide korraldusliku poole ja nende seire, jäätmekäitlejate valimise ning prügistamise vältimisega seotud teabe vahetamist.
l'échange d'informations porte, entre autres, sur les aspects organisationnels et la surveillance des organisations compétentes en matière de responsabilité du producteur, la sélection des organismes de gestion des déchets et la prévention du dépôt sauvage de détritus.

mõned jäätmekategooriad – sealhulgas ohtlikud jäätmed – eeldavad spetsiaalsete jäätmekäitlejate olemasolu, et tagada keskkonnasõbralikku taaskasutamist või kõrvaldamist.
certains flux de déchets spécifiques (notamment les déchets dangereux) exigent des installations de traitement spécialisées pour une valorisation ou une élimination respectueuse de l'environnement.

kuigi jäätmete kõrvaldamise ja eelkõige prügilas ladestamise maksustamine võib seda ebakõla tõhusalt vähendada ning jäätmete ringlussevõttu ja taaskasutust soodustada39, võivad riikide maksumäärade erinevused kaasa tuua maksudest tuleneva jäätmeveo ja moonutada jäätmekäitlejate konkurentsi.
en outre, si la taxation de l'élimination des déchets, notamment la mise en décharge, peut constituer un moyen efficace de corriger cette distorsion et d'encourager le recyclage et la valorisation des déchets39, des niveaux de taxation différents entre les États membres pourraient entraîner des mouvements de déchets motivés par des considérations d'ordre purement fiscal et une distorsion de la concurrence entre les entreprises de gestion des déchets.

neis on selgelt määratletud liidu turule tooteid laskvate tootjate, nende nimel laiendatud tootjavastutust rakendavate organisatsioonide, avaliku ja erasektori jäätmekäitlejate, kohalike omavalitsuste ning vajaduse korral korduskasutamiseks ettevalmistamisega tegelevate tunnustatud ettevõtjate ülesanded ja kohustused;
définissent clairement les rôles et les responsabilités des producteurs qui mettent des produits sur le marché de l'union, des organisations qui mettent en œuvre la responsabilité élargie des producteurs en leur nom, des organismes publics ou privés de gestion des déchets, des autorités locales et, le cas échéant, des organismes agréés de préparation en vue du réemploi;

kõik euroopa liidu liikmesriigid ei ole suutelised tegelema kõigi oma territooriumil tekitatud jäätmetega. mõned jäätmekategooriad – sealhulgas ohtlikud jäätmed – eeldavad spetsiaalsete jäätmekäitlejate olemasolu, et tagada keskkonnasõbralikku taaskasutamist või kõrvaldamist. seetõttu ei ole ohtlike jäätmete eli liikmesriikide vaheline vedu mitte ainult keskkonnaprobleem, vaid kajastab ka tõsiasja, et euroopa jäätmehooldussüsteemid on saavutanud taseme, kus spetsiifiliste jäätmete käitlemisel teevad liikmesriigid koostööd. kõik liikmesriigid on esitanud ajavahemikul 1997–2000 ohtlike jäätmete väljaveo (baseli tähenduses „eksport”) andmeid vähemalt kahe aasta kohta (vt lisa a, tabel 5). arve summeerides ja mõningaid andmeid ekstrapoleerides oli võimalik hinnata ohtlike jäätmete liikmesriikidest väljaveo suundumust aastatel 1997–2000. kogus suurenes enam kui kaks korda 2,6 miljonilt tonnilt 1997. aastal 5,4 miljonile tonnile 2000. aastal. aastatel 1999–2000 kasvas see kogus eriti järsult.
les États membres de l'union européenne ne disposent pas tous des capacités suffisantes pour traiter la totalité des déchets produits sur leur territoire. certains flux de déchets spécifiques (notamment les déchets dangereux) exigent des installations de traitement spécialisées pour une valorisation ou une élimination respectueuse de l'environnement. en conséquence, s'il est vrai que les transferts transfrontaliers de déchets dangereux entre les États membres de l'union européenne posent un problème environnemental, il n'en reste pas moins que les systèmes européens de gestion des déchets ont atteint un niveau avancé, notamment pour ce qui est de la coopération entre les États membres sur le traitement de flux de déchets spécifiques. tous les États membres ont fourni des informations sur les transferts extérieurs («exportations» au sens de la convention de bâle) de déchets dangereux pour au moins deux années entre 1997 et 2000 (voir le tableau 5 de l'annexe a). l'addition des chiffres et l'extrapolation de certaines données ont permis d'évaluer l'évolution des transferts de déchets dangereux au départ des États membres entre 1997 et 2000. leur quantité a plus que doublé, passant de 2,6 millions de tonnes en 1997 à 5,4 millions de tonnes en 2000. les années 1999 et 2000 ont été marquées par une hausse particulièrement forte.