From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jean baptiste lanaspeze (apare, prantsusmaa) esitlemas oma seisukohti kultuurivarade parima kasutamise osas
«impliquer la population locale», le thème choisi par marie langhendries, du gal culturalité en hesbaye brabançonne, belgique
esimesena esines jean baptiste lanaspeze (apare) prantsusmaalt, kes rääkis piirkonna kultuurivarade ja kohaliku arengu vastastikusest mõjust maaelu kontekstis ning eelkõige seoses arhitektuuriliste ja maastikuküsimustega.
le premier, m. jean-baptiste lanaspeze, de l’apare (france), s’est attardé sur l’interaction entre les ressources culturelles d’une région et le développement local dans un contexte rural, en particulier sur les aspects architecturaux et paysagers.
kaks suurt teadlast, prantslane jean-baptiste lamarck ja inglane charles darwin, jõudsid lõpuks järeldusele, et loomad ja taimed on tekkinud evolutsiooni tulemusena, see tähendab, on arenenud miljonite aastate jooksul ühest liigist teiseks.
deux grands savants, jean-baptiste lamarck (en france) et charles darwin (au royaume-uni), ont ¦ finalement conclu que les animaux et les plantes avaient «évolué», se transformant d’une espèce à l’autre pendant des millions et des millions d’années.