Results for kõõlusepõletik translation from Estonian to French

harv: kõõlusepõletik, seljavalu
rare : tendinite, mal de dos

valu: veenipõletik mis võib põhjustada punetuse, tundlikkuse ja turse, kõõlusepõletik
douleur: inflammation des veines pouvant entrainer rougeurs, sensibilité et gonflement, inflammation du tendon

- lihasnõrkus, kõõlusepõletik; raskekujulise müasteenia sümptomite süvenemine (vt lõik 2:
- faiblesse musculaire, inflammation des tendons, aggravation des symptômes de la myasthénie

kui teil on käärsoolepõletik, divertikuliit või teile on hiljuti tehtud sooleoperatsioon; kui teil on kõõlusepõletik.
i vous présentez une inflammation du côlon, une diverticulite, ou avez récemment été opéré de l'intestin, si vous présentez une inflammation d’un tendon.

konkreetsed näited on randmekanali sündroom, kõõlusepõletik ja raynaud’ sündroom (valgesõrmsus).
quelle est l’origine de ces troubles?

- lihasnõrkus, kõõlusepõletik, kõõluse rebend – eriti kannakõõlusel (achilleuse kõõlus) (vt
- faiblesse musculaire, inflammation des tendons, rupture des tendons – en particulier du gros

artriit, seljavalu, küljevalu, lihas-skeleti valu, lihasevalu, kaelavalu, osteopeenia, jäsemevalu, kõõlusepõletik, rabdomüolüüs
arthrite, dorsalgie, douleur du flanc, douleur musculo-squelettique, myalgie, cervicalgie, ostéopénie, douleur aux extrémités, tendinite, rhabdomyolyse

4.5 sellele tuleb lisada probleemid, mis mõjutavad otseselt kasutajate füüsilist tervist, st sellised füsioloogilised häired nagu kaelavalu, kõõlusepõletik, karpaalkanali sündroom ja nägemishäired.
4.5 À tout cela, il convient d'ajouter les problèmes qui affectent directement la santé physique des utilisateurs, à savoir les troubles physiologiques tels que les cervicalgies, les tendinites, le syndrome du canal carpien et les troubles de la vision.

liigesevalu, artriit, seljavalu, küljevalu, lihas-skeleti valu, lihasvalu, kaelavalu, osteopeenia, jäsemevalu, kõõlusepõletik, rabdomüolüüs
arthralgies, arthrite, dorsalgie, douleur du flanc, douleur musculo-squelettique, myalgie, cervicalgie, ostéopénie, douleur aux extrémités, tendinite, rhabdomyolyse

vibratsiooniga kokku puutuvatel töötajatel on täheldatud ka muid tööst tingitud tervisehäireid, näiteks kõõlusepõletik (tendoniit), ülajäsemete kõõlusetuppede põletik ja dupuytreni kontraktuur, mis on peopesa sidekirmekudede haigus.
si l’exposition aux vibrations se poursuit, les crises de blancheurs deviennent plus fréquentes et affectent plus de doigts. les crises peuvent survenir toute l’année même avec des baisses faibles de la température.

sagedased kõrvaltoimed (esinevad 1 kuni 10 kasutajal 100-st): põlve liikumisulatuse vähenemine (artrofibroos, liigese liikumisulatuse vähenemine, vähenenud liikuvus), liigesevedeliku kogunemine liigesesse (liigese efusioon), liigese blokeerumine, liigesepõletik (artriit, bursiit, sünoviit), vedelikuga täidetud õõnsus põlves (luutsüst, sünoviaalkesta tsüst), luu paistetus, liigesekõhre häire (kondropaatia), luuväljakasve (eksostoos), veri liigeses (hemartroos), liigese ebastabiilsus, liigese jäikus, lahtine tükk liigeses, lihase nõrgenemine (lihasatroofia, trendelenburgi sümptom), degeneratiivne liigesepõletik (osteoartriit), kõõlusehäired, kõõlusepõletik (tendoniit), halb paranemine, ravi ebaõnnestumine, kõndimishäired, implanteerimiskoha ülitundlikkus, perifeerne turse, palavik (püreksia), operatsioonijärgne haava tüsistus (reaktsioon haavakohas), haavainfektsioon (sh erüsiipel), punetus, armkoe vohamine, sügelus, armi valu, haava avanemine, eritus haavast, siirde või membraani lõdvenemine (siirde tüsistus, delaminatsioon), vigastus (kõhre vigastus, liigese vigastus), verehüüve jala süvaveenis (süvaveeni tromboos), suur verevalum (hematoom), pindmiste veenide põletik (flebiit), iiveldus, valu või närvisüsteemi häired (valu jäsemes, perifeerne neuropaatia, kompleksne piirkondlik valusündroom, autonoomne neuropaatia), minestamine, apnoe, artroskoopia.
les effets indésirables fréquents (affectent 1 à 10 utilisateurs sur 100) sont : restriction des mouvements du genou (arthrofibrose, diminution du jeu articulaire, réduction de la mobilité), quantité excessive de liquide articulaire dans l’articulation (effusion articulaire), blocage articulaire, inflammation articulaire (arthrite, bursite, synovite), cavité remplie de liquide dans le genou (kyste intra-osseux, kyste synovial), gonflement de l’os, trouble du cartilage (chondropathie), croissance osseuse bénigne (exostose), sang dans l’articulation (hémarthrose), instabilité articulaire, raideur articulaire, corps lâche dans l’articulation, faiblesse du muscle (atrophie musculaire, syndrome de trendelenburg), trouble dégénératif de l’articulation (arthrose), trouble du tendon, inflammation du tendon (tendinite), guérison déficiente, échec du traitement, troubles de la marche, hypersensibilité du site d’implantation, œdème périphérique, fièvre (pyrexie), complications postopératoires de la plaie (réaction du site de la plaie), infection de la plaie (y compris l’érysipèle), rougeurs, hypertrophie de la cicatrice, démangeaisons, douleur de la cicatrice, relâchement de la plaie, sécrétion de la plaie, décollement de la greffe ou de la membrane (complication de la greffe, délamination de la greffe), blessure (blessure du cartilage, blessure articulaire), caillot sanguin dans la veine profonde de la jambe (thrombose veineuse profonde), grosse ecchymose (hématome), inflammation de la veine superficielle (phlébite), nausées, douleurs ou troubles neurologiques (douleur des extrémités, neuropathie périphérique, syndrome de la douleur régionale complexe, neuropathie autonome), syncope, apnée, arthroscopie.