Results for kandidaatriikidele translation from Estonian to French

toetus eli kandidaatriikidele
aide aux pays candidats À l’adhÉsion

praktiline ja tehniline abi kandidaatriikidele
fourniture d'une assistance pratique et technique aux pays candidats

ettepanekuga laiendatakse seda võimalust kandidaatriikidele.
la proposition l'étendra aux pays candidats.

Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi kandidaatriikidele
aide à la transition et au renforcement des institutions en faveur des pays candidats

seepärast tuleks programm avada kandidaatriikidele.
le programme devrait donc être ouvert aux pays candidats.

22 02 finantsabi kandidaatriikidele / võimalikele kandidaatriikidele
22 02 aide financière aux pays candidats/candidats potentiels

kavandatud õigusakt on avatud osalemiseks kandidaatriikidele.
l'acte proposé est ouvert à la participation des pays candidats.

Ühinemiseelne strateegia(eliga ühinevatele kandidaatriikidele)
stratégie de préadhésion (pour les pays candidats à l’adhésion de l’ue)

seepärast tuleks käesolev programm avada kandidaatriikidele.
le présent programme devrait donc être ouvert aux pays candidats.

kandidaatriikidele emcdda’ ja europoli töös osalemise võimaldamine
permettre aux pays candidats de participer aux travaux de l’oedt et d’europol

komisjon annab sapardi abi haldamise volitused kandidaatriikidele.
la délégation de la gestion de l’aide sapard est notifiée par la commission aux pays candidats.

ipaga antakse sihtotstarbelist abi eli kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele.
l'iap a pour vocation d'apporter une aide ciblée aux pays candidats ou candidats potentiels à l'adhésion à l'union européenne.

seepärast on käesolev programm avatud kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele.
pour ce faire, le programme 2013 doit être ouvert aux pays candidats et aux pays candidats potentiels.

seepärast peaks programm olema avatud kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele.
pour ce faire, le programme devrait être ouvert aux pays candidats et aux pays candidats potentiels.

kandidaatriikidele osutati ka korrapäraselt tehnilist abi hõlbustamaks direktiivi nõuetekohast ülevõtmist.
les États candidats ont aussi bénéficié d’une assistance technique régulière pour faciliter une transposition correcte.

muuhulgas nõustub komitee komisjoni tähelepanu pööramisega uutele liikmesriikidele ja kandidaatriikidele.
par ailleurs, le comité se rallie à l'attention portée par la commission à l'égard des nouveaux pays membres de l'union et aux pays candidats.

muude küsimuste hulgas tuleb käsitleda laienemist ning kavandatud meetmete mõju kandidaatriikidele.
les autres questions à prendre en considération sont l'élargissement et l'incidence des mesures proposées sur les pays candidats.

osalemine on avatud ka euroopa liidu kandidaatriikidele kooskõlas nende vastavate euroopa lepingutega.
la participation est également ouverte aux pays candidats à l'adhésion à l'union européenne, conformément aux accords europe conclus avec les pays en question.

komisjon valmistas läbirääkimisteksette eli seisukohad, kuid enne kandidaatriikidele esitamist pidid liikmesriigid need kinnitama.
la position de négociation de l’ue estélaborée par la commission, mais doitêtre validée par les États membresavant d’être présentée aux pays candidats.

preambul. selles sätestatakse lepingu peamine eesmärk, mis on teatamiskorra laiendamine asjaomastele kandidaatriikidele.
article premier: définitions. cet article ne nécessite pas d'explications. les définitions sont exactement les mêmes que celles utilisées dans la directive 98/34/ce, modifiée par la directive 98/48/ce.