Results for keskkonnastandardeid translation from Estonian to French

keskkonnahoidlik tootmine käesolev väljaanne on trükitud kõrgeid keskkonnastandardeid järgides.
production environnementale cette publication est imprimée selon des normes environnementales très élevées.

järgitakse sotsiaal- ja keskkonnastandardeid ning austatakse tööstus- ja intellektuaalomandit;
garantir le respect des normes sociales et environnementales et de la propriété industrielle et intellectuelle,

sel põhjusel on esmavajalik käsitleda olemasolevas euroopa liidu õiguses sätestatud sotsiaalseid ja keskkonnastandardeid miinimumstandarditena.
c’est pourquoi il est indispensable de prendre pour plancher les normes sociétales et environnementales de l’acquis communautaire.

ka ettevõtted püüdlevad innovatsiooni ja ökotõhususe poole, et saavutada kõrgemaid keskkonnastandardeid ja säilitada majanduslik konkurentsivõime.
de même, les entreprises se tournent davantage vers l'innovation et l'éco-efficacité afin de satisfaire aux normes environnementales plus strictes et de préserver leur compétitivité économique.

muudatuses 54 täpsustatakse, et suletud jäätmekäitlusrajatiste suhtes võetavate meetmete puhul tuleb püüda järgida ühenduse keskkonnastandardeid.
l’amendement 54 précise que les mesures à prendre concernant les installations de gestion de déchets fermées doivent être conformes aux normes environnementales communautaires.

toetus on tänaseks tootmiskohustusest täielikult lahti seotud ning sellesuhteskohaldatakserahvatervise jaloomadetervisegaseotudstandardeid ja keskkonnastandardeid (nõuetele vastavus).
cette aide est désormais totalement découplée et subordonnée au respect de normesdanslesdomainesdelasanté publique,delasantédesanimauxetde l’environnement (conditionnalité).

seda tehes püüame muidugi kaitsta euroopa rangeid sotsiaal-, tervishoiu- ja keskkonnastandardeid ning tarbijate valikuvõimalusi.
ce faisant, elle protégera évidemment les normes sociales, sanitaires et environnementales élevées ainsi que le choix des consommateurs.

eli lepingutega kohustatakse eli edendama oma väärtusi, sealhulgas vaesemate riikide arengut ning rangeid sotsiaalseid ja keskkonnastandardeid, ning austama inimõigusi kogu maailmas.
en vertu de ses traités, l’union européenne est tenue de promouvoir ses valeurs, dont l’aide au développement des pays plus pauvres, la promotion de normes sociales et environnementales élevées et le respect des droits de l’homme dans le monde.

kõrgeid keskkonnastandardeid kohaldava siseturu loomine ringlussevõtu jaoks aitab kogu elis levitada häid tavasid ja on abiks ringlussevõtuga tegelevale tööstusele, võimaldades sellel siseturul kasu saada.
Établir un marché intérieur du recyclage aurait l’avantage de diffuser les meilleures pratiques à travers l’ue et de permettre à l’industrie du recyclage de mieux prospérer dans le cadre de ce marché unifié.

kõnealuste läbirääkimiste ning tõhustatud poliitilise dialoogi abil on võimalik kaasa aidata säästva arengu toetamisele partnerriikides ning edendada ühiseid väärtuseid ja rahvusvaheliselt kokkulepitud sotsiaalseid ja keskkonnastandardeid, nagu inimväärne töö.
conjointement avec des dialogues politiques renforcés, ces négociations peuvent également contribuer à promouvoir davantage le développement durable dans les pays partenaires, l’émergence de valeurs communes et de normes sociales and et environnementales internationalement reconnues, y inclus le travail décent.

ettevõtete suhtes kehtivate õigusaktide parandamine on oluline punkt, mida on siiski vaja konkreetsemalt vaadelda ja täpsustada. sel moel on võimalik ettevõtete koormust vähendada ilma sotsiaalseid ja keskkonnastandardeid vähendamata.
l'amélioration du cadre réglementaire applicable aux entreprises est un point essentiel, mais doit faire l'objet d'un examen plus concret et être précisé. l'objectif est de parvenir à une simplification pour les entreprises sans réduire pour autant les normes sociales et environnementales.

32,36 miljonit eurot keskkonnastandardite täitmiseks – selle meetmega püütakse aidata põllumeestel paremini täita euroopa liidu keskkonnastandardeid, eelkõige seoses sõnniku käitlemisega vastavalt veepoliitika raamdirektiivile.
32,36 millions d'euros affectés au respect des normes environnementales - cette mesure vise à aider les agriculteurs à mieux respecter les normes environnementales actuelles de l'union européenne, en ce qui concerne notamment la gestion du fumier conformément à la directive cadre sur la politique de l'eau.

laienemisel on keskkonnale mitmeid positiivseid mõjusid: puhtam õhk, kvaliteetne joogivesi ja ohutum jäätmekäitlus kogu euroopas ehk miljonite inimeste parem elukvaliteet – hea põhjus taotleda kõrgemaid keskkonnastandardeid.
prague: limiter la pollution atmosphérique, c’est limiterles dommages causés aux bâtiments.

komitee soovib, et komisjonil oleks asjaomaste investeeringute selge määratlus (nende ulatus ja sisu) ning et ta ei nõustuks investeeringute ligimeelitamiseks või jaapanisse tehtavate investeeringute soodustamiseks alandama euroopa sotsiaalseid ja keskkonnastandardeid.
il souhaite qu’elle obtienne une définition claire des investissements concernés (leur portée et leur contenu) et qu’elle n’accepte pas d’abaisser les normes européennes sociales et environnementales au motif d’attirer les investissements ou de favoriser ceux qui sont destinés au japon.

3.3 et austada ja edendada euroopa kultuurilist identiteeti ning tagada kultuuri- ja loomesektori täielik kestvus, tuleks nende sektorite toetuseks võetavaid eli meetmeid rakendada euroopa sotsiaalmudelit, demokraatlikke põhimõtteid ja keskkonnastandardeid järgides.
3.3 pour respecter cette identité culturelle de l'europe et la promouvoir, et assurer la durabilité complète des scc, il convient que les mesures adoptées par l'ue en faveur de ces secteurs soient mises en œuvre dans le respect du modèle social européen, des principes démocratiques et des normes environnementales.

(18) komisjon peaks kohandama käesoleva määruse lisasid, välja arvatud v lisa, tunnustama emasi seisukohast olulisi euroopa ja rahvusvahelisi keskkonnastandardeid ning töötama koos emasiga seotud huvitatud isikutega välja suunised, et tagada emasi nõuete järjepidev rakendamine kõikides liikmesriikides. nende suuniste väljatöötamisel peaks komisjon arvesse võtma ühenduse keskkonnapoliitikat ning eelkõige ühenduse õigusakte ja asjakohaseid rahvusvahelisi kohustusi.
(18) la commission devrait adapter les annexes du présent règlement, à l'exception de l'annexe v, reconnaître les normes européennes et internationales relatives aux questions environnementales pertinentes dans le cadre de l'emas et établir des lignes directrices en partenariat avec les parties intéressées à l'emas afin d'assurer une mise en oeuvre cohérente de ses exigences dans tous les États membres. lors de l'élaboration de ces lignes directrices, il convient que la commission tienne compte de la politique communautaire en matière d'environnement, et notamment de la législation communautaire ainsi que des engagements au niveau international le cas échéant.