Results for kriminaalkohtumenetluse translation from Estonian to French

hiljuti on vastu võetud mitu, sealhulgas kriminaalkohtumenetluse seadustiku, täiendavat muudatust, et tagada kiiremad kohtumenetlused12.
plusieurs amendements supplémentaires, dont certains concernent le code de procédure pénale, ont été adoptés récemment afin d'accélérer les procédures judiciaires12.

prantsusmaal tehtud kriminaalkohtumenetluse seadustiku muudatus tähendab, et korduva rikkumise suhtes kehtivaid eeskirju kohaldatakse nüüd ka õigusrikkumiste suhtes, mille on toime pannud isik, kes on varem mõistetud süüdi teise liikmesriigi kohtus.
en france, à la suite d’une modification du code de procédure pénale, les règles concernant la récidive s’appliquent également aux infractions commises par une personne qui a été préalablement condamnée par le tribunal d’un autre État membre.

ehkki see oht on globaalne, on erilises ohus arenguriigid (õigusraamistiku tugevdamiseks – peamiselt medicrime konventsiooni (konventsioon ravimite võltsimise ja sarnaste rahvatervisele ohtlike kuritegude kohta) raames – samuti kahtlaste ravimite tuvastamise ja analüüsivõime tugevdamiseks ning politseijuurdluste ja kriminaalkohtumenetluse suutlikkuse suurendamiseks üleilmastunud kuritegevusvõrgustike tõkestamisel ja likvideerimisel on eraldatud 5 miljonit eurot).
bien que cette menace soit mondiale, les pays en développement y sont particulièrement exposés (5 millions d'eur consacrés au renforcement du cadre juridique, principalement au moyen de la convention mÉdicrime, ainsi que des capacités de détection et d'analyse des médicaments suspects, ainsi qu'au renforcement des capacités d'enquête de la police et des capacités de poursuite de la justice pénale pour désorganiser et démanteler les réseaux criminels de portée mondiale);