Results for läbivaatusel translation from Estonian to French

läbikriipsutus
barré

maks. lävi
seuil

läbipaistmatus:
opacité & #160;:

-"lã virgem",
-«lã virgem»,

kihi läbipaistmatus
opacité du calque

läbi & kriipsutatud
barré

lähtesta vaade
remettre l'affichage à zéro

liikluse läbipaistmatus:
opacité du trafic & #160;:

lause lähtestamine nurjusqsqliteresult
impossible de réinitialiser l' instructionqsqliteresult

kataloogid on läbi uuritud.
les dossiers ont été listés.

ksirk - mäng on läbi!
ksirk - fin du jeu & #160;!

makro -, lähi - või kaugvaade
prise de vue macro, gros plan ou rapprochée

Ühendus läks katki, viga (% 1)% 2.
connexion interrompue, code d'erreur (%1) %2.

selle nupuga saab topeltelementide leidmiseks läbi uurida valitud albumid.
utiliser ce bouton pour analyser toutes les collections et trouver les doublons.

vabandust, midagi läks salvestamisel pildina "% 1" valesti
désolé, quelque chose n'a pas fonctionné pendant l'enregistrement de l'image « & #160; %1 & #160; »

Üleminekul olekust '% 1' puudub sihtmärkidel ja lähtekohal ühine eellaneqregexp
pas d'ancêtre commun pour les cibles et la source de transition depuis l'état « & #160; %1 & #160; » qregexp

sul tuleb valida kataloog, mida digikam kasutab juuralbumina. sinna lähevad kõik sinu pildid.
vous devez sélectionner un dossier que digikam utilisera comme emplacement d'albums racine. toutes vos images prendront place ici.

siin saab valida läheduse väärtuse protsendina. seda kasutab kaht sarnast pilti eristav algoritm. vaikeväärtus on 90.
sélectionner ici la valeur du seuil approximative en pourcentage. cette valeur est utilisée par l'algorithme pour distinguer deux images identiques. la valeur par défaut est 90.

soovitud lehekülje valimine ei ole võimalik. filtrit psselect ei saa lisada praegusesse filtriahelasse. vaata lähemat infot printeri omaduste dialoogi kaardilt filter.
impossible d'exécuter la sélection de la page demandée. le filtre psselect ne peut pas être inséré dans la chaîne de filtrage actuelle. reportez -vous à l'onglet filtres de la fenêtre des propriétés d'impression pour plus d'informations.

avab cd kopeerimise dialoogi, lisaks saab määrata lähteseadme (iganenud, kasuta -- copy)
ouvre la fenêtre de copie de cd et, optionnellement, spécifie le périphérique source (obsolÈte. utiliser --copy)