Results for lähitoimeradarseadmete translation from Estonian to French

24 ghz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses
relative à l'harmonisation du spectre dans la bande de fréquences des 24 ghz en vue de l'utilisation limitée dans le temps par des systèmes radar à courte portée pour automobile dans la communauté

artikkel 3raadiospektri 24 ghz sagedusala eraldatakse ühenduses kasutuselevõetud ning artiklites 4 ja 6 sätestatud tingimustele vastavate lähitoimeradarseadmete jaoks ning tehakse neile kättesaadavaks häirete ja kaitstuse puudumise põhimõttel võimalikult kiiresti ja hiljemalt 1. juuliks 2005.
4) "sans brouillage et sans protection", le fait qu'il ne peut y avoir aucun brouillage préjudiciable pour les autres utilisateurs de la bande et qu'il est impossible de prétendre à une quelconque protection contre le brouillage préjudiciable du à d'autres systèmes ou à d'autres opérateurs qui utilisent cette bande.5) "date de référence", le 30 juin 2013;

seetõttu on kohane muuta 24 ghz lähitoimeradarseadmete kasutusega seotud nõudeid direktiivis 72/245/emÜ ja jätta sealt välja nõuded, mis on seotud 79 ghz lähitoimeradarite kasutamisega.
il est dès lors opportun d’adapter, dans la directive 72/245/cee, les prescriptions relatives à l’utilisation de systèmes radar à courte portée opérant dans la bande des 24 ghz et de supprimer les prescriptions relatives à l’utilisation de systèmes radar à courte portée opérant dans la bande des 79 ghz.

pärast kõnealust kuupäeva ei ole võimalik kasutada sagedusala 24 ghz sõidukitele paigaldatud lähitoimeradarseadmete jaoks, välja arvatud juhul, kui seadmed olid algselt paigaldatud ühenduses enne kõnesolevat kuupäeva registreeritud, turustatud või kasutuselevõetud sõidukitele või kui need asendavad nimetatud seadmeid.
9) "zone d'exclusion", la zone située autour d'une station de radioastronomie, définie par un rayon correspondant à une distance spécifique par rapport à la station.10) "coefficient d’utilisation", le rapport de temps sur une heure durant lequel l’équipement émet effectivement.

(3) komisjoni 17. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/50/eÜ (24 ghz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses) [3] tuleb inkorporeerida lepingusse,on teinud jÄrgmise otsuse:
(2) la décision 2004/545/ce de la commission du 8 juillet 2004 relative à l'harmonisation du spectre de fréquences dans la bande des 79 ghz en vue de l'utilisation de systèmes radar à courte portée pour automobile dans la communauté [2] doit être intégrée à l'accord.