Results for linnukasvatussaaduste translation from Estonian to French

käesolevat otsust kohaldatakse brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes.
la présente décision s'applique à la viande de volaille ainsi qu'aux produits et préparations à base de viande de volaille importés du brésil.

teatavate kaitsemeetmete kohta brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes
relative à certaines mesures de protection à l'égard de la viande de volaille et des produits et préparations à base de viande de volaille destinés à la consommation humaine et importés du brésil

on olemas oht, et haigustekitajad levivad eluslindude ja linnukasvatussaaduste, sealhulgas töötlemata linnusulgede rahvusvahelise kaubanduse teel.
il y a un risque d’introduction de l’agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille, y compris de plumes non traitées.

[6] seepärast on asjakohane kehtestada teatavate lindude ja linnukasvatussaaduste importi venemaalt käsitlevad erieeskirjad eraldi õigusaktina.
il y a donc lieu de fixer, dans un acte distinct, des règles applicables aux importations de certains oiseaux et produits avicoles en provenance de russie.

ix lisa – erakorralise vaktsineerimise korral kodulindude, muude vangistuses peetavate lindude ja linnukasvatussaaduste liikumise suhtes kehtivad nõuded
annexe ix — dispositions applicables aux mouvements de volailles ou d'autres oiseaux captifs et de produits issus de volailles en cas de vaccination d'urgence

millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/794/eÜ teatavate kaitsemeetmete kohta brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes
abrogeant la décision 2002/794/ce relative à certaines mesures de protection à l'égard de la viande de volaille, des produits et préparations à base de viande de volaille destinés à la consommation humaine et importés du brésil

liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades igale brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele.
les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent chaque lot de viande de volaille et de produits et préparations de viande de volaille importés du brésil, à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun risque pour la santé humaine.

(6) varasema klassikalise lindude katku epideemia ajal kiitis komisjon heaks vaktsineerimiskava koos intensiivse seire ja teatavate sätetega eluskodulindude ja linnukasvatussaaduste ühendusesisese kaubanduse kohta.
(6) lors de la précédente épidémie d'influenza aviaire en italie, la commission avait approuvé un programme de vaccination, qui a été assorti d'une surveillance intensive de la maladie et de certaines dispositions régissant les échanges intracommunautaires de volailles vivantes et de produits à base de volaille.

liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades 20 % brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi, tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele.
les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent 20 % des lots de viande de volaille et de produits et préparations de viande de volaille importés du brésil à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun risque pour la santé humaine.

1. liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades igale brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele. test tuleb läbi viia eelkõige eesmärgiga avastada nitrofuraanide ja nende metaboliidide olemasolu.
1. les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent chaque lot de viande de volaille et de produits et préparations de viande de volaille importés du brésil, à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun risque pour la santé humaine. cette analyse doit être effectuée notamment en vue de déceler la présence de nitrofuranes et de ses métabolites.

"1. liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades 20% brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi, tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele. test tuleb läbi viia eelkõige eesmärgiga avastada nitrofuraanide ja nende metaboliidide olemasolu."
%quot%1. les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent 20% des lots de viande de volaille et de produits et préparations de viande de volaille importés du brésil à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun risque pour la santé humaine. cette analyse doit notamment être effectuée en vue de déceler la présence de nitrofuranes et de leurs métabolites.%quot%