Results for luuresorptsiooni translation from Estonian to French

osteolüüs* luuresorptsiooni suurenemine*
ostéolyse* augmentation de la résorption osseuse

ta on osteoklastilise luuresorptsiooni inhibiitor.
il inhibe la résorption ostéoclastique osseuse.

edasise annustamiseta kaob luuresorptsiooni biokeemiliste markerite supressioon.
l'interruption du traitement a été associée à l’ arrêt de l’ inhibition des marqueurs biochimiques de la résorption osseuse.

- vähendab luuresorptsiooni vähendades osteoklastide diferentseerumist ja resorptsiooni
- diminue la résorption osseuse en diminuant la différenciation des ostéoclastes et leur activité de

- in vivo: osteoklastilise luuresorptsiooni inhibeerimine, mille tulemusena muutub luuüdi
- in vivo: inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement

alendronaatnaatrium on bisfosfonaat, mis pärsib osteoklastidega seotud luuresorptsiooni ning ei oma otsest toimet luu moodustumisele.
l’alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.

alendronaat alendronaatnaatrium on bifosfonaat, mis pärsib osteoklastidega seotud luuresorptsiooni ning ei oma otsest toimet luu moodustumisele.
18 l’ alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.

in vivo: osteoklastilise luuresorptsiooni inhibeerimine, mille tulemusena muutub luuüdi mikrokeskkond tuumori rakkude kasvuks ebasoodsamaks ja antiangiogeenne toime.
in vivo : inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement médullaire, le rendant moins favorable à la croissance des cellules tumorales et activité anti- angiogénique.

kliinilised uuringud rinnanäärmevähi ja luumetastaasidega patsientidel on näidanud ravimi annusest sõltuvat inhibeerivat toimet luukoe osteolüüsi, mis väljendub luuresorptsiooni markerites ja annusest sõltuvat mõju luukahjustuste esinemissagedusele.
les études cliniques conduites chez des patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses ont montré une inhibition dose-dépendante de l’ostéolyse, basée sur les marqueurs de la résorption osseuse, ainsi qu’un effet dose-dépendant sur les événements osseux.

rankl/rank vastasmõju ärahoidmine pärsib osteoklastide moodustumist, funktsioneerimist ja ellujäämist, vähendades seetõttu luuresorptsiooni kortikaal- ja trabekulaarluukoes.
le blocage de l'interaction rank/rankl inhibe la formation, la fonction et la survie des ostéoclastes et diminue ainsi la résorption osseuse dans l'os cortical et trabéculaire.

luuresorptsiooni inhibeerivate ravimitega nagu zoledroonhape medac ravitud patsientidel, peamiselt vähihaigetel, on teatatud lõualuu osteonekroosi tekkest (vt lõik 4.4).
des cas d’ostéonécrose de la mâchoire ont été rapportés, essentiellement chez des patients atteints d’un cancer et traités par des médicaments qui inhibent la résorption osseuse, tels qu’acide zolédronique medac (voir rubrique 4.4).

kliinilised uuringud rinnavähi ja luumetastaasidega patsientidel on näidanud ravimi inhibeerivat toimet luukoe osteolüüsi (väljendub luuresorptsiooni markerites) ja mõju luukahjustuste esinemissagedusele, mis mõlemad on annusest sõltuvad.
les études cliniques conduites chez des patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses ont montré une inhibition dose dépendante de l’ostéolyse, basée sur les marqueurs de la résorption osseuse, ainsi qu’un effet dose dépendant sur les événements osseux.

luuresorptsiooni inhibeeriva ravimpreparaadi tugevus (tugevama komponendiga kaasneb suurem risk), manustamisviis (parenteraalsel manustamisel on risk suurem) ja luuresorptsioonravi kumulatiivne annus
puissance d’action du médicament inhibiteur de la résorption osseuse (risque plus élevé pour les molécules très puissantes), voie d'administration (risque plus élevé pour l'administration par voie parentérale) et dose cumulée du traitement inhibiteur de la résorption osseuse.

luuresorptsiooni markeri ctx (i tüüpi kollageenist vabanenud c-terminaalne telopeptiidid) kontsentratsioonid uriinis langesid bondronat´i grupis statistiliselt oluliselt enam võrreldes platseebogrupiga.
les concentrations urinaires du ctx (télopeptide c-terminal libéré par le collagène de type i), un marqueur de la résorption osseuse, ont significativement diminué dans le groupe bondronat par rapport au groupe placebo.

faasi randomiseeritud uuringus leiti platseeboga võrreldes xofigo puhul märkimisväärne paremus kõigi viie luu remodelleerimist näitava seerumi biomarkeri osas (luutekke markerid: luu aluseline fosfataas [alp], üldine alp ja i tüübi prokollageeni n-terminaalne propeptiid [pinp], luuresorptsiooni markerid: i tüübi kollageeni c-terminaalne ristsidemega telopeptiid [s-ctx-i] ja i tüübi kollageeni ristsidemega c-telopeptiid [ictp]).
par comparaison avec le placebo, une différence significative en faveur de xofigo a été observée pour l’ensemble des cinq marqueurs biologiques sériques du remodelage osseux évalués dans une étude randomisée de phase ii (marqueurs de la formation osseuse : phosphatases alcalines osseuses, phosphatases alcalines totales et propeptide n-terminal du collagène du type i [pinp] ; marqueurs de la résorption osseuse : télopeptide c-terminal réticulant du collagène de type i [s-ctx-i] et télopeptide c-terminal réticulé du collagène de type i [ictp]).