Results for mahepõllumajanduslikel translation from Estonian to French

alates 1. juulist 2012 peab eli mahelogo olema esitatud kõikidel eli liikmesriikides toodetud pakendatud mahepõllumajanduslikel toiduainetel, mis vastavad nõutavatele standarditele.
À partir du 1er juillet 2012, le nouveau logo biologique de l'ue sera obligatoire sur toutes les denrées alimentaires préemballées biologiques qui ont été produites dans les États membres de l’union et respectent les normes en vigueur.

kõikidel euroopa liidus toodetud mahepõllumajanduslikel vesiviljelustoodetel peab olema uus eli mahepõllumajanduslike toodete logo, nn euroleht (vt ülaltoodud fotot).
le nouveau logo de l’ue pour les produits bio, l’«eurofeuille» (voir photo ci-dessus et encadré), devra obligatoirement être apposé sur les produits d’aquaculture bio européens préemballés produits dans l’ue.

(23) tarbijakaitse ning ausa konkurentsi eesmärgil tuleks takistada mahepõllumajanduslikke tooteid tähistavate terminite kasutamist muudel kui mahepõllumajanduslikel toodetel kogu ühenduses ning sõltumata kasutatavast keelest.
(23) pour protéger les consommateurs et assurer une concurrence loyale, il y a lieu que les termes utilisés pour l’indication des produits biologiques soient protégés, dans l’ensemble de la communauté et quelle que soit la langue, contre une utilisation de ces termes pour des produits non biologiques.

kui mitte arvestada mikroettevõtjaid, siis teistel mahepõllumajanduslikel ettevõtjatel, v.a põllumajandustootjad ja ettevõtjad, kes toodavad merevetikaid või vesiviljelusloomi, on kohustus töötada välja süsteem oma keskkonnamõju parandamiseks.
À l'exception des microentreprises, les opérateurs de la filière biologique autres que les agriculteurs ou les opérateurs produisant des algues marines ou des animaux d'aquaculture sont tenus de mettre en place un système qui leur permettra d'améliorer leurs performances environnementales.

seepärast tuleks otse mahepõllumajanduslikel toodetel või nende reklaamimisel keelata üldised väited, mille kohaselt tagab teatav standardite hulk „mahepõllumajanduslikkuse parema, rangema või kõrgema taseme”.
À cet effet, il importe d’interdire la mention sur les produits biologiques, dans les publicités y relatives ou sur le matériel publicitaire, d’allégations d’ordre général selon lesquelles un ensemble de normes garantit une norme biologique meilleure, plus stricte ou plus élevée.

leidub üle 300 näite mahepõllumajanduslike koolilõunate teenustest itaalias: mõned neist kasutavad ainult mahepõllumajanduslikke puu- ja köögivilju, samas kui teised pakuvad lõunaid, mis põhinevad 80%, 90% või isegi 100% ulatuses mahepõllumajanduslikel koostisosadel.
l’italie compte plus de 300 exemples de services de repas biologiques dans les écoles – dont certaines n’utilisent que des fruits et des légumes biologiques, tandis que d’autres proposent des repas complets contenant 80, 90, voire 100 % d’ingrédients biologiques.