Results for mitterahalistest translation from Estonian to French

mitterahalistest tehingutest tulenevate kohustuste võtmine.
l’acceptation d’engagements de nature non pécuniaire.

euroopa tarbijad ja ettevõtjad teevad maksekaartidega aastas üle 40 % mitterahalistest maksetest.
les entreprises et les consommateurs européens réalisent annuellement plus de 40 % de leurs paiements scripturaux par carte.

tarbijate suhtumise parandamise meetmed ulatuvad mitterahalistest meetmetest, nagu eelisjuurdepääsuõigus elektrisõidukitele ja teabekampaaniad, rahaliste stiimuliteni.
une gamme de mesures tant financières que non financières, tels que des accès privilégiés pour les véhicules électriques et des campagnes d'information, peuvent permettre d'y parvenir;

6.13 mõnedes liikmesriikides on puudu riigipoolsetest rahalistest ja mitterahalistest stiimulitest tööandjatele investeerida kutseharidusse ja -koolitusse ja tegutseda selles valdkonnas.
6.13 dans certains États membres, les incitations financières et non financières accordées par les gouvernements aux employeurs pour investir dans l'enseignement et la formation professionnels et les organiser sont insuffisantes.

2. keskmine aastane kulu isiku kohta (yi) vanuseklassis i saadakse, kui aastakulu, mis tuleneb kreeditorliikmesriigi asutuste poolt arvestatavate sotsiaalkindlustusskeemide alusel antud kõikidest mitterahalistest hüvitistest kõikidele asjaomase vanuseklassi isikutele, kelle suhtes kehtivad selle liikmesriigi õigusaktid, ja nende pereliikmetele, jagatakse selle vanuseklassi isikute keskmise aastase arvuga. arvutamisel võetakse arvesse artiklis 23 osutatud kindlustusskeemi raames tehtud kulutusi.
2. le coût moyen annuel par personne (yi) dans la classe d'âge i est obtenu en divisant les dépenses annuelles afférentes au total des prestations en nature servies par les institutions de l'État membre créditeur à toutes les personnes de la classe d'âge concernée soumises à sa législation et résidant sur son territoire par le nombre moyen annuel de personnes de cette classe d'âge. sont prises en compte dans ce calcul les dépenses dans le cadre du régime visé à l'article 23.