Results for paispuudulikkuse translation from Estonian to French

paispuudulikkuse, korduva infarkti
congestive, ré-infarctus

südame paispuudulikkuse ravi või profülaktika
traitement ou prévention de l’insuffisance cardiaque congestive

aeg-ajalt: südame paispuudulikkuse ägenemine.
peu fréquent : exacerbation de l’insuffisance cardiaque congestive

harv: südame paispuudulikkuse (vt lõik 4.4)
rare : insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.4)

patsientidel peab hoolikalt hindama südame paispuudulikkuse sümptomite olemasolu.
les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter tout symptôme d’insuffisance cardiaque.

18 patsiendil 1276-st teatati südame paispuudulikkuse tekkest järelkontrolliperioodil.
une insuffisance cardiaque congestive a été rapportée chez 18 des 1276 patientes pendant la période de suivi.

prilactonet kasutatakse südameklappide rikkest tingitud südame paispuudulikkuse raviks koertel.
prilactone est utilisé chez le chien dans le traitement de l’insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.

patsiente tuleb südame paispuudulikkuse nähtude ja sümptomite suhtes hoolikalt jälgida.
les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter d'éventuels signes ou symptômes cliniques d'une insuffisance cardiaque congestive.

südame paispuudulikkuse nähtude tekkimisel või süvenemisel tuleb cimzia-ravi katkestada.
le traitement par cimzia doit être arrêté chez les patients présentant de nouveaux symptômes ou une aggravation de leur insuffisance cardiaque congestive.

ka cimzia’t saavatel reumatoidartriidiga patsientidel on kirjeldatud südame paispuudulikkuse süvenemist.
des cas d'insuffisance cardiaque congestive ont aussi été rapportés chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde traités par cimzia.

mõnedel pregabaliiniga ravitud patsientidest on turustamisjärgse kasutamise käigus teatatud südame paispuudulikkuse tekkest.
des notifications d'insuffisance cardiaque congestive ont été rapportées après commercialisation chez certains patients traités par la prégabaline.

turustamisjärgselt on teatatud enbreli võtvate patsientide südame paispuudulikkuse ägenemisest koos või ilma seda esilekutsuvate faktoritega.
ont été rapportés après commercialisation, des cas d’aggravation d’icc, avec ou sans facteur favorisant identifiable, chez des patients sous enbrel.

felodipiin, nisoldipiin, kuna nendega kaasneb turse ja südame paispuudulikkuse tekke suurenenud oht;
la félodipine, la nisoldipine, en raison d’un risque accru d’œdème et d’insuffisance cardiaque congestive

südame paispuudulikkus ravi ajal ning sellele järgneval perioodil peab patsiente jälgima südame paispuudulikkuse sümptomite tekke suhtes.
8 insuffisance cardiaque congestive les patientes doivent être surveillées pour des symptômes d’ insuffisance cardiaque congestive pendant le traitement et pendant la période de suivi.

teatati ka südame paispuudulikkuse tekkest (2, 3% järelkontrolliperioodil kestuse mediaaniga 70 kuud).
une insuffisance cardiaque congestive (2,3% avec un suivi médian de 70 mois) a également été rapportée.

kaks suuremat kliinilist uuringut, mis hindasid enbreli kasutamist südame paispuudulikkuse ravis, lõpetati seoses efektiivsuse puudumisega.
deux importantes études cliniques évaluant enbrel dans le traitement de l’icc ont été interrompues précocement du fait d’un manque d’efficacité.

kombinatsioonis standardraviskeemiga (sealhulgas vajadusel diureetiline toime) südameklappide regurgitatsioonist tingitud südame paispuudulikkuse ravis koertel.
chez les chiens : en association avec une thérapie standard (incluant un diurétique, si nécessaire), traitement de l’insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.

kõiki mittesteroidseid põletikuvastaseid aineid (mspvad), kaasa arvatud etorikoksiibi, võib seostada südame paispuudulikkuse tekkega.
tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens (ains), y compris l'étoricoxib, peuvent être associés à la survenue ou à la réapparition d'une insuffisance cardiaque congestive.

oksübutüniin võib süvendada kilpnäärme liigtalitluse, koronaartõve, südame paispuudulikkuse, südame arütmia, tahhükardia, hüpertensiooni ja eesnäärme hüpertroofia sümptomeid.
l'oxybutynine peut aggraver les symptômes d’une hyperthyroïdie, d’une insuffisance coronarienne, d’une insuffisance cardiaque congestive, d’une arythmie cardiaque, d’une tachycardie, d’une hypertension et d’une hypertrophie prostatique.

spironolactone ceva tablette kasutatakse kombinatsioonis standardraviskeemiga (sealhulgas vajadusel diureetiline toime) südameklappide regurgitatsioonist tingitud südame paispuudulikkuse ravis koertel.
chez les chiens : en association avec une thérapie standard (incluant diurétique, si nécessaire), traitement de l’insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.