Results for programmidokumentide translation from Estonian to French

kuidas kaasata partnereid programmidokumentide ettevalmistamisse
comment associer les partenaires à la préparation des documents de programmation,

programmidokumentide eelnõude ja nende muudatuste kohta ning
les projets de documents de programmation ainsi que sur leurs modifications éventuelles; et

komitee jälgib programmidokumentide rakendamise sidusust, koordineerimist ja vastastikust täiendavust.
dans un souci de cohérence, de coordination et de complémentarité, il examine la mise en œuvre des documents de programmation.

eafi programmidokumentide koostamise lõpuleviimist, allakirjutamist ja rakendamist kaalutakse, kui on moodustatud demokraatlikult valitud valitsus.
la finalisation, la signature et la mise en œuvre des documents de programmation du 11e fed seront alors envisagées avec le futur gouvernement démocratiquement élu.

seniseid edusamme arvestades on Ümtde rahastamisotsuste vastuvõtmist ja programmidokumentide heakskiitmist käsitleva kindlaksmääratud eesmärgi saavutamine 2016. aasta neljandas kvartalis endiselt realistlik.
au vu des progrès accomplis jusqu’à présent, l’adoption de décisions de financement et l’approbation de documents de programmation pour les ptom au cours du quatrième trimestre de 2016 restent un objectif réaliste.

tänu partnerlusele loodi edukas programm, mis on kooskõlas ka teiste piirkondliku ja kohaliku tasandi programmidokumentide, eli prioriteetide, piirkonnaüleste programmide, ühenduse algatuste ja uuenduslike meetmetega.
ce partenariat a abouti à un programme bien conçu, qui est également cohérent avec d’autres documents de programmation existant aux niveaux régional et national, avec les priorités de l’ue, les programmes plurirégionaux, les initiatives communautaires et les actions innovatrices.

5.5 erinevate riikide kogemused näitavad ka, et paljudel juhtudel ei osale kodanikuühiskonna esindajad nende töörühmade töös, kelle ülesandeks on programmidokumentide väljatöötamine, nii et nende võimalus teha märkusi päris alguses on märkimisväärselt vähenenud.
5.5 des informations provenant de différents pays montrent également que dans bien des cas, les représentants de la société civile ne participent pas aux activités des groupes de travail chargés de l'élaboration des documents de programmation, de sorte que leur capacité à formuler des remarques au tout début s'en trouve considérablement amoindrie.

5.2 euroopa kodanike teenistuse (ecas) jaoks koostatud aruandes10, mis käsitleb vaid valitsusväliseid organisatsioone, kirjeldab brian harvey tähtsamate programmidokumentide koostamisel saadud kogemusi, mis kahjuks ei anna põhjust optimismiks.
5.2 l'optimisme n'est malheureusement pas la note dominante qui ressort des expériences en matière d'élaboration des grands documents de programmation les plus importants pour la période 2004-2006, telles que les décrivent le rapport rédigé par brian harvey10 pour le service d'action des citoyens européens, même s'il ne concerne, il est vrai, que les organisations non gouvernementales dans les nouveaux États membres.