Results for puhastusvahendite translation from Estonian to French

degbet kasutatakse värvide ja puhastusvahendite koostisosana.
le degbe entre dans la composition de peintures et de produits de nettoyage.

puhastusvahendite kapid (kus ei hoita tuleohtlikke vedelikke),
armoires pour les appareils de nettoyage (s'il n'y est pas entreposé de liquides inflammables),

korduvkasutatava varustuse korral tuleb hoolikalt vältida puhastusvahendite jälgedest tingitud jääkreostust.
si l’ on utilise du matériel qui n’ est pas à usage unique, veiller scrupuleusement à éviter toute contamination par des traces résiduelles de produits de nettoyage.

aastased tegevuskulud puhastusvahendite fosfaatide eemaldamiseks reoveest on hinnanguliselt 10 kuni 693 miljonit eurot7.
selon les estimations, les frais de fonctionnement à prévoir pour éliminer des phosphates issus des détergents dans les eaux résiduaires se chiffreraient à entre 10 et 693 millions d’euros par an7.

taaskasvavaid tooraineid võib kasutada ka pesu- ja puhastusvahendite, lakkide ja tekstiili toorainena.
les matières premières régénératives offrent des substances de base pour la production de détergents et de produits d'entretien, de vernis et de textiles.

kõikide sanitaarsõlmede puhastusvahendite veesisaldus peab olema ≤ 90 % (v/v).
tous les nettoyants pour sanitaires doivent avoir une teneur en eau ≤ 90 % (en poids).

kohvivaha on värvuselt must, kohvi lõhnaga ja seda kasutatakse teatavate puhastusvahendite valmistamisel. _bar_
elle est de couleur noire, possède l'odeur du café et sert dans la fabrication de certains produits d'entretien. _bar_

degmet kasutatakse väga harva tavatarbijatele müüdavate värvide, värvieemaldajate, puhastusvahendite, isepoleeruvate emulsioonide ja põrandahermeetikute koostisosana.
le degme entre très rarement dans la composition des peintures, des décapants pour peinture, des agents de nettoyage, des émulsions autolustrantes et des produits d’étanchéité pour les planchers destinés à un usage privé.

joogiveesüsteemid tuleb töötlemata veega puhastada ja hoolikalt loputada, et vältida antimikroobsete ainete, puhastusvahendite ja desinfitseerimisainete mis tahes jääke.
les systèmes d'abreuvement doivent avoir été nettoyés et rincés abondamment avec de l'eau non traitée de façon à éviter tout résidu d'agents antimicrobiens, de détergents ou de désinfectants.

a käitised, mille puhul kõigi puhastusvahendite keskmine orgaanilise lahusti sisaldus ei ületa 30 massiprotsenti, on kõnealuste piirväärtuste järgimisest vabastatud.
a les installations pour lesquelles la teneur moyenne en solvant organique de toutes les substances utilisées pour le nettoyage ne dépasse pas 30 % en masse sont dispensées de l’application de ces valeurs.

ei tohi esimest korda üldsusele turustada pärast 27. juunit 2010 pihustatavate värvide või aerosoolpihustites kasutatavate pihustatavate puhastusvahendite koostisosana sisaldusega 3 % massist või rohkem.
ne peut être mis sur le marché pour la première fois après le 27 juin 2010, pour la vente au public, en tant que constituant de peinture par pulvérisation ou de produit de nettoyage sous forme de spray dans des générateurs aérosols à des concentrations égales ou supérieures à 3 % en masse.

konkreetset muret valmistab pesemis- ja puhastusvahendite toormaterjalide küsimus, mille puhul võib määratluste muutmise tõttu suureneda märkimisväärselt direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate madalama tasandi käitiste arv.
le cas des matières premières des détergents suscite des préoccupations particulières car, en raison de modifications apportées à la définition, un nombre important de sites à quantité-seuil faible pourrait être ajouté.

belgia ettevõttes ecover toodetakse puhastusvahendite jaoks loodusliku kääritamisprotsessi teel “ökoloogilisi pindaktiivseid aineid”, kasutades fossiilsete varude asemel täielikult taastuvaid tooraineid.
ecover, en belgique, produit des eco-surfactants – les principes actifs des produits de nettoyage – grâce à un procédé de fermentation naturel utilisant des matières premières entièrement renouvelables au lieu de ressources combustibles.

kuigi degbe kasutamist aerosoolipihustite pihustatavate puhastusvahendite koostisosana ei ole hinnatud, võib see kujutada samasugust ohtu ning seetõttu ei tohiks üldsusele turustada ka nendes puhastusvahendites koostisosana kasutatud degbet sisaldusega 3 % massist või rohkem.
bien que l’utilisation du degbe dans la composition des produits de nettoyage sous forme de sprays dans des générateurs aérosols n’ait pas été évaluée, elle peut néanmoins présenter un risque similaire; par conséquent, le degbe utilisé dans ces produits de nettoyage ne devrait pas non plus être mis sur le marché pour la vente au public à partir d’une concentration égale ou supérieure à 3 % en masse.

ei tohi üldsusele turustada pärast 27. juunit 2010, värvide, värvieemaldajate, puhastusvahendite, isepoleeruvate emulsioonide või põrandahermeetikute koostisosana sisaldusega 0,1 % massist või rohkem.
ne peut être mis sur le marché après le 27 juin 2010 pour la vente au public, en tant que constituant de peinture, décapant de peinture, agent de nettoyage, émulsion autolustrante et produit d’étanchéité pour les planchers à des concentrations égales ou supérieures à 0,1 %.

4.4 koos kodus ja töökohal kasutatavate puhastusvahendite ja arvukate tööstuses kasutatud toodetega, moodustavad need tooted „keemilise supi”, mille üks tagajärg on uute allergiate kiire lisandumine.
4.4 avec les produits d’entretien pour le domicile mais aussi sur les lieux de travail, et de nombreux produits utilisés dans l’industrie, ces produits forment ensemble une "soupe chimique" dont l’une des conséquences est l’augmentation rapide des allergies.

- võtta püsivaid kompleksimoodustajaid arvesse euroopa ökomärgiste andmisel paberitoodetele ning laiendada puhastusvahendite ökomärgistamist euroopas määruse 1980/2000/eÜ [31] alusel olemasolevate tööstuslikele puhastusvahenditele.
- il conviendrait que les agents complexants soient pris en compte pour l'attribution du label écologique européen aux produits en papier, et que le label écologique européen attribué aux produits nettoyants soit étendu aux nettoyants industriels, au titre du règlement 1980/2000/ce [31].