Results for raketiprogrammide translation from Estonian to French

pank on vahendanud mitmeid tundlike materjalide ostusid iraani tuuma- ja raketiprogrammide jaoks.
elle a facilité de nombreux achats de matériels sensibles pour les programmes nucléaires et de missiles iraniens.

Üro julgeolekunõukogu resolutsioonis 1929 sisalduvaid meetmeid rakendavad meetmed ja täiendavad meetmed, et toetada iraani tuuma- ja raketiprogrammide toetuseks arendatavate tundlike tehnoloogiatega seotud kõikide mureküsimuste lahendamist läbirääkimiste teel.
le conseil européen, rappelant sa déclaration du 11 décembre 2009 et compte tenu des travaux réalisés ensuite par le conseil des aaires étrangères, invite ce dernier à adopter lors de sa prochaine session des mesures meant en œuvre celles prévues dans la résolution 1929 du conseil de sécurité des nations unies ainsi que des mesures d'accompagnement, en vue de contribuer à la résolution, par la voie des négociations, de l'ensemble des préoccupations que continue de susciter le développement par l'iran de technologies sensibles à l'appui de ses programmes nucléaire et balistique.

euroopa Ülemkogu, tuletades meelde oma 11. detsembri 2009 aasta avaldust ja võttes arvesse seejärel välisasjade nõukogus tehtud tööd, kutsub välisasjade nõukogu üles võtma oma järgmisel istungil vastu meetmed, millega rakendatakse Üro julgeolekunõukogu resolutsioonis 1929 sisalduvad ja kaasnevad meetmed, eesmärgiga toetada kõigi iraani tuuma- ja raketiprogrammide toetuseks arendatavate tundlike tehnoloogiatega seotud lahendamata murede lahendamist läbirääkimiste teel.
le conseil européen, rappelant sa déclaration du 11 décembre 2009 et compte tenu des travaux réalisés ensuite par le conseil des affaires étrangères, invite ce dernier à adopter lors de sa prochaine session des mesures mettant en œuvre celles prévues dans la résolution 1929 du conseil de sécurité des nations unies ainsi que des mesures d'accompagnement, en vue de contribuer à répondre, par la voie des négociations, à l'ensemble des préoccupations que continue de susciter le développement par l'iran de technologies sensibles à l'appui de ses programmes nucléaire et balistique.