Results for riigiasutus translation from Estonian to French

„riigiasutus”
«autorité publique»

2. riigiasutus-
2)%quot%autorité publique%quot%:

määratud riigiasutus
autorités nationales désignées

iga riigiasutus, mis on loodud:
toute autorité publique créée:

vajaduse korral pädev riigiasutus:
l'autorité nationale compétente, selon le cas:

ii) iga riigiasutus, mis on loodud:
ii) toute autorité publique créée:

seega määrab tv2 litsentsitasude suuruse riigiasutus.
par conséquent, c'est une autorité publique qui décide en dernière analyse de la partie de la redevance à attribuer à tv2.

vajaduse korral võtab distsiplinaarmeetmeid asjaomane riigiasutus.
les mesures disciplinaires éventuelles sont du ressort de l'autorité nationale concernée.

eraprojekti loa taotleja või projekti algatav riigiasutus;
soit l'auteur d'une demande d'autorisation concernant un projet privé, soit l'autorité publique qui prend l'initiative à l'égard d'un projet;

pädev riigiasutus võib jooksval aastal lubada tootjaorganisatsioonidel:
l'autorité nationale compétente peut autoriser les organisations de producteurs, pour l'année en cours:

riigiasutus või allasutus väljastab taotlejale edastatud tõendi koopia.
l'agence nationale, ou le service de l'office, remet au demandeur une copie du récépissé.

pelgalt asjaolu, et osutaja on riik, riigiasutus või mittetulundusorganisatsioon,
en d’autres termes, elle doit être de nature économique. ceci doit être apprécié au cas par cas pour chaque activité.

arendaja — eraprojekti loa taotleja või projekti algatav riigiasutus;
«maître d'ouvrage»: soit l'auteur d'une demande d'autorisation concernant un projet privé, soit l'autorité publique qui prend l'initiative à l'égard d'un projet;

kaalumiseks kasutatava kaalu peab olema heaks kiitnud pädev riigiasutus.
les balances utilisées pour le pesage doivent être agréées par les autorités nationales compétentes.

20. eelarve planeerimist peaks kontrollima käesolevas soovituses ette nähtud riigiasutus.
20) la planification budgétaire devrait faire l’objet d’une vérification par l’organisme national visé dans la présente recommandation.

rakendamise eest vastutav riigiasutus vastutab ka programmi pideva järelevalve ja hindamise eest.
l'organisme national responsable de la mise en œuvre est chargé de l'exécution du suivi et de l'évaluation continus du programme.

riigiasutus vastab teavet taotlevale isikule võimalikult kiiresti ja hiljemalt kahe kuu jooksul.
l'autorité publique répond à l'intéressé dans les meilleurs délais et au plus tard dans les deux mois.

saksamaa kavandatava abi puhul on abi andjaks otseselt riigiasutus. seega on tegemist riigiressurssidega.
l’aide que l’allemagne envisage d’accorder doit être octroyée directement par une autorité nationale et inclut donc des ressources d’État.

kh oli varem umbes 3000 töötajaga hollandi riigiasutus, mis 1. jaanuaril 2002 muudeti äriühinguks.
intégrée auparavant à l'administration néerlandaise, avec un effectif d'environ 3000 personnes, elle a été constituée en société le 1er janvier 2002.

määratud riigiasutus kontrollib teabe vastavust iii lisa sätetele ja edastab eksportijalt saadud teatise viivitamata komisjonile.
l'autorité nationale désignée vérifie que les informations satisfont aux exigences de l'annexe iii et transmet sans tarder à la commission la notification que lui a adressée l'exportateur.