Results for riigidepartemangu translation from Estonian to French

g8 kohtumisega seotud teave usa riigidepartemangu veebilehel:
section du site web du u.s. department of state consacrée au g8 (en anglais uniquement):

koos usa riigidepartemangu, relvade leviku tõkestamise büroo ja ekspordikontrolli koostöötalitusega korraldas ungari szegedis 2003. aasta juunis kagu-euroopa riikidele piirkondliku ekspordikontrolli seminari.
au niveau régional, la hongrie a organisé à szeged, en juin 2003, en collaboration avec le bureau of non-proliferation, office of export control cooperation, du département d'État des États-unis, un séminaire sur le contrôle des exportations destiné aux pays d'europe du sud-est.

110. koostöös ameerika Ühendriikide riigidepartemangu, relvade leviku tõkestamise büroo ja ekspordikontrolli koostöötalitusega korraldas ungari 15.— 17. septembril 2003. aastal ungaris, budapestis, ekspordikontrolli viienda rahvusvahelise konverentsi. (konverents oli viies "oxfordi protsessi" nime all tuntud ürituste seerias.) sellel osales üle 180 ekspordikontrolli ametniku enam kui 40 riigist, samuti osalesid konverentsil mitmepoolsete ekspordikontrollisüsteemide ning tööstuse ja valitsusväliste organisatsioonide esindajad. Üks konverentsi põhiteema oli tavarelvastuse kontrolli uute lähenemisviiside arutamine, eriti seoses teatavate selliste väike-ja kergrelvatüüpidega nagu kaasaskantavad õhutõrjesüsteemid (manpads).
110. la hongrie, en coopération avec le bureau of non-proliferation, office of export control co-operation, du département d'État des États-unis, a organisé la cinquième conférence internationale sur le contrôle des exportations à budapest, hongrie, du 15 au 17 septembre 2003 (la conférence était la cinquième d'une série de manifestations désignées sous l'appellation "oxford process"). plus de 180 responsables du contrôle des exportations originaires de plus de 40 pays, les représentants des régimes internationaux de contrôle des exportations, ainsi que des représentants de l'industrie et de la communauté des ong, y ont participé. l'un des thèmes principaux de la conférence était l'examen de nouvelles stratégies de contrôle des armes conventionnelles, notamment de certains types d'armes légères et de petit calibre tels que les systèmes de défense aérienne portables.