Results for sümptomitele translation from Estonian to French

ravi on suunatud sümptomitele.
traitement symptomatique.

pöörake tähelepanu olulistele sümptomitele
soyez vigilant en cas de symptômes importants

- psühhoos (sarnane skisofreenia sümptomitele)
psychose, (par exemple comparable aux symptômes de la schizophrénie).

tasmar avaldab mõju parkinsoni tõve sümptomitele.
tasmar exerce un effet sur vos symptômes parkinsoniens.

annustamisjärgsetele sümptomitele nagu palavik, oksendamine ja kõhulahtisus
vomissements et diarrhées

vt „pöörake tähelepanu tõsistele sümptomitele“ lõigus 4.
voir ' faites attention aux symptômes graves ' mentionné à la rubrique 4.

raskete infusioonireaktsioonide ravi toimub vastavalt reaktsiooni nähtudele ja sümptomitele.
les modalités de prise en charge des réactions sévères à la perfusion doivent être dictées par les signes et les symptômes de la réaction.

Üleannustamise korral tuleb määrata toetav ravi vastavalt patsiendi sümptomitele.
tout surdosage sera traité avec les soins appropriés correspondant aux signes et symptômes présents chez le patient.

kliinilisel uurimisel tuleb tähelepanu pöörata rasvkoe ümberjaotumise füüsilistele sümptomitele.
l'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.

paljudel patsientidel eelnevad neuroglükopeenia ilmingutele ja sümptomitele adrenergilise vastureaktsiooni ilmingud.
chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglycopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.

annust ja infusioonide sagedust peab kohandama vastavalt iga patsiendi sümptomitele ja ravivastusele.
la dose et la fréquence d’administration des perfusions sont ensuite ajustées en fonction des symptômes du patient et selon la manière dont celui-ci répond au traitement.

pandeemilise gripi sümptomid sarnanevad tavalise gripi sümptomitele, kuid on tavaliselt palju raskemad.
les symptômes d'une grippe pandémique sont similaires à ceux de la grippe saisonnière mais sont en général plus sévères.

tavaliselt hakkab thymanax depressiooni sümptomitele toimet avaldama kahe nädala jooksul pärast ravi alustamist.
chez la plupart des patients déprimés, thymanax commence à agir sur les symptômes de la dépression dans les deux premières semaines de traitement.

avandia võtmise ajal peate te tähelepanu pöörama teatud sümptomitele, et vähendada mis tahes probleemide tekkeohtu.
vous devez surveiller l’apparition de certains symptômes au cours du traitement par avandia, afin de réduire le risque de survenue de complications.

pahaloomulise kasvaja ravi tagajärjel sekundaarselt kujunenud kasvuhormooni defitsiidi korral on vajalik pöörata tähelepanu pahaloomulise kasvaja retsidiivi sümptomitele.
en cas de déficit somatotrope secondaire à un traitement antitumoral, il est recommandé de surveiller les signes éventuels de récidive du processus tumoral.

avaglim’i võtmise ajal peate te tähelepanu pöörama teatud sümptomitele, et vähendada mis tahes probleemide tekkeohtu.
vous devez surveiller l’apparition de certains symptômes au cours du traitement par avaglim, afin de réduire le risque de survenue de complications.

puuduvad tõendid, et rilutek omaks ravitoimet motoneuroni funktsioonile, kopsufunktsioonile, fastsikulatsioonile, lihasjõudlusele ja motoorsetele sümptomitele.
aucune action thérapeutique sur les fonctions motrices, la fonction respiratoire, les fasciculations, la force musculaire et les symptômes moteurs n’ a été mise en évidence.

puudub teave cerezyme’i toime kohta kroonilist neuronopaatilist gaucher’ tõbe põdevate patsientide ajuga seotud sümptomitele.
il n’existe aucune information sur les effets de cerezyme sur les symptômes céphaliques des patients atteints d’une maladie de gaucher neuronopathique chronique.

lisaks ülitundlikkusreaktsioonide sümptomitele võivad infusiooniga seotud reaktsioonid avalduda sümptomitena, nagu pearinglus, kõrge vererõhk, väsimus, palavik või sügelus.
outre les symptômes de réactions d’hypersensibilité, les réactions liées à la perfusion peuvent se manifester par des vertiges, une augmentation de la pression artérielle, une fatigue, de la fièvre ou des démangeaisons.

pandeemilise gripi sümptomid (haigusnähud) sarnanevad „ tavalise ” gripi sümptomitele, kuid on tavaliselt palju raskemad.
les symptômes (signes) d'une grippe pandémique sont similaires à ceux d'une grippe « ordinaire » mais sont en général plus graves.