Results for sündroomide translation from Estonian to French

müelodüsplastiliste sündroomide ii faasi uuring
Étude de phase ii dans les syndromes myélodysplasiques

asendusravi primaarsete immuunpuudulikkuse sündroomide korral
traitement substitutif des déficits immunitaires primitifs

olemasolevate müelodüsplastiliste sündroomide (mds) progresseerumine
progression des syndromes myélodysplasiques (smd) existants

müelodüsplastiliste sündroomide puhul kasutatud algoritm:
algorithme utilisé pour les syndromes myélodysplasiques :

asendusravi primaarsete immuunpuudulikkuse (pid) sündroomide korral
traitement de substitution en cas de déficits immunitaires primitifs (dip)

caps-sündroomide ravis oli ilaris efektiivsem kui platseebo.
en ce qui concerne les caps, ilaris s’est avéré plus efficace que le placebo.

◊müelodüsplastiliste sündroomide kliinilistes uuringutes teatatud tõsiste kõrvalnähtudena.
effets indésirables rapportés comme graves dans les études cliniques menées dans les syndromes myélodysplasiques.

olemasolevate hematopoeetiliste kasvajate või müelodüsplastiliste sündroomide (mds) progresseerumine
progression d’ hémopathies malignes existantes ou syndromes myélodysplasiques (smd)

müelodüsplastiliste sündroomide soovitatav raviannus on 10 mg revlimidi üks kord ööpäevas.
dans le traitement des syndromes myélodysplasiques, la dose recommandée de revlimid est de 10 mg par jour.

poolväärtusaeg võib patsienditi olla erinev, eriti primaarse immuunpuudulikkuse sündroomide korral.
la demi-vie peut varier d’un patient à l’autre, particulièrement en cas de déficit immunitaire primitif.

veel kahes põhiuuringus osales kokku 353 müelodüsplastiliste sündroomide väikese riskiga patsienti.
deux études principales ont été réalisées auprès d’un total de 353 patients exposés à un risque moindre de syndromes myélodysplasiques.

revlimidi kasutatakse vererakkude ja luuüdi mõjutavate haiguste hulgimüeloomi, müelodüsplastiliste sündroomide ja mantelrakulise lümfoomi raviks.
revlimid est utilisé pour le traitement des patients atteints de myélome multiple, de syndromes myélodysplasiques et du lymphome des cellules du manteau, qui sont des affections qui touchent les cellules sanguines et la moelle osseuse.

5q deletsioonist tingitud müelodüsplastiliste sündroomide puhul pärssis lenalidomiid selektiivselt ebanormaalset klooni, suurendades 5q deletsiooniga rakkude apoptoosi.
dans les smd del 5q, le lénalidomide a inhibé sélectivement le clone anormal en augmentant l’apoptose des cellules présentant la délétion 5q.

järgnev tabel on koostatud andmete põhjal, mis on kogutud müelodüsplastiliste sündroomide ja mantelrakulise lümfoomi monoravi peamistest kliinilistest uuringutest.
les tableaux suivants résultent des données collectées lors des principales études du lénalidomide en monothérapie dans les syndromes myélodysplasiques et le lymphome à cellules du manteau.

kineret on retseptiravim ja ravi tohib alustada reumatoidartriidi või caps-sündroomide ravis kogenud arst ning see peab toimuma tema järelevalve all.
kineret n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin spécialiste expérimenté dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde ou des caps le cas échéant.

krüopiriinist põhjustatud perioodiliste sündroomide kliinilises programmis raviti 8 noorukit vanuses 12–17 aastat kliinilise programmi raames kuni 18 nädalat.
lors du programme clinique mené dans le syndrome périodique associé à la cryopyrine, 8 adolescents âgés de 12 à 17 ans ont été traités sur une période atteignant 18 mois de traitement.

esimeses uuringus osales 358 mõõduka kuni suure riskiga müelodüsplastiliste sündroomide, kroonilise müelomonotsütaarse leukeemia või ägeda müeloidleukeemiaga täiskasvanut, kellele tüvirakkude siirdamine oli ebatõenäoline.
la première étude portait sur 358 adultes présentant un risque intermédiaire à élevé de syndromes myélodysplasiques, de lmmc ou de lam, pour lesquels une greffe de cellules souches était devenue improbable.

efektiivsuse põhinäitaja oli patsiendi sümptomites toimunud muutus, mõõdetuna skisofreenia standardse positiivsete ja negatiivsete sündroomide skaala (panss) alusel.
le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification des symptômes des patients, mesurée selon une échelle standard d'évaluation de la schizophrénie appelée «échelle des symptômes positifs et négatifs» (panss).

sigade tsirkoviiruse tüüp 2 (pcv2) on tuntud kui mitmesuguste sündroomide tekitaja sigadel, mida koos nimetatakse sigade tsirkoviiruse tüübiga 2 seotud haigusteks.
le circovirus porcin de type 2 (pcv2) est connu pour provoquer une grande variété de syndromes chez les porcs, connus sous le nom de maladies associées au circovirus porcin de type 2 (pcvd).

krüopüriiniga seotud perioodiliste sündroomide (caps) ravi täiskasvanutel ja vähemalt 2-aastastel lastel, kelle kehamass on vähemalt 7,5 kg.
des syndromes périodiques associés à la cryopyrine (caps: cryopyrin-associated periodic syndromes) chez les adultes et les enfants âgés de deux ans ou plus et d’un poids corporel de 7,5 kg ou plus.