Results for süstlakolbi translation from Estonian to French

süstige lahus süstlakolbi õrnalt
avec l’autre main, tenez la seringue comme vous le

tõmmake süstlakolbi pisut tagasi.
tirez légèrement sur le piston.

tõmmake süstlakolbi väga õrnalt tagasi.
tirez le piston très légèrement.

vajutage süstlakolbi, kuni õhumullid on väljunud.
poussez sur le piston jusqu’à ce que les bulles d’air aient disparu.

süstige lahus süstlakolbi õrnalt alla surudes.
injectez la solution en poussant doucement le piston jusqu’au bout.

lahusti süstimiseks pulbriviaali vajutage aeglaselt süstlakolbi.
appuyez doucement sur le piston pour injecter le solvant dans le flacon de poudre.

vajutage süstlakolbi seni, kuni kõik õhumullid on väljunud.
poussez sur le piston jusqu’à ce que les bulles d’air aient disparu.

vajutage ettevaatlikult süstlakolbi seni, kuni õhumullid on väljunud.
poussez très doucement sur le piston jusqu’à ce que les bulles d’air aient disparu.

hoidke nõela vertikaalselt ja lükake süstlakolbi ettevaatlikult ülespoole.
tenez ensuite la seringue verticalement, l'aiguille dirigée vers le haut, et poussez doucement le piston vers le haut.

Õhu süstimiseks viaali vajutage süstlakolbi, kuni tunnete selget takistust.
injectez l’air dans le flacon en appuyant sur le piston jusqu’à ce que vous sentiez une résistance nette.

Õhu süstimiseks viaali vajutage süstlakolbi, kuni on tunda selget takistust.
injectez l’ air dans le flacon en poussant le piston jusqu’ à ce que vous sentiez une résistance nette.

lisa süstevesi viaali, liigutades süstlakolbi aeglaselt, et vältida vahu teket.
injecter l'eau pour préparations injectables de la seringue dans le flacon en appuyant doucement sur le piston pour éviter la formation de mousse.

tõmmake süstlakolbi, et täita süstal kogu vedelikukogusega, nagu teie arst on määranud.
tirez le piston de la seringue pour aspirer dans la seringue la quantité de liquide prescrite par votre médecin

tõmmake süstlakolbi pisut tagasi, et veenduda, kas nõel ei asu veresoone valendikus.
tirez légèrement sur le piston pour vérifier que vous n'avez pas piqué dans un vaisseau sanguin.

vedeliku tõmbamiseks süstlasse tõmmake süstlakolbi aeglaselt tagasi (vt joonis 7).
tirez lentement le piston de manière à aspirer le liquide dans la seringue (voir schéma 7).

pööra viaal tagurpidi ja tõmba süstlakolbi tagasi, kuni sobiv kogus on välja tõmmatud.
retourner le flacon et tirer sur le piston de la seringue pour prélever le volume approprié.

seejärel tõmmake süstlakolbi vedeliku süstlasse tõmbamiseks aeglaselt tagasi (vt joonis 11).
puis, tirez lentement le piston de manière à aspirer le liquide dans la seringue (voir schéma 11).

- seejärel vajutage süstlakolbi, kuni õhk (aga mitte lahus) süstlast välja tuleb.
44 • poussez ensuite doucement le piston jusqu’ à ce que tout l’ air (mais pas de liquide) soit enlevé • ne pas poser la seringue ni mettre l’ aiguille en contact avec quoi que ce soit.

tõmmake süstlakolbi aeglaselt tagasi, täites süstla lahusega kuni arsti määratud koguseni (milliliitrite arvuni).
tirez lentement sur le piston pour prélever la solution dans la seringue et la remplir jusqu’au niveau (nombre de millilitres) indiqué par votre médecin.