Results for selgesõnaliselt translation from Estonian to French

konsensust tuleb nüüd väljendada selgesõnaliselt.
ce consensus doit désormais être explicité.

konkursikutses viidatakse selgesõnaliselt asjakohastele dokumentidele.
les appels à propositions feront explicitement référence à la documentation correspondante.

selliseid kulusid nimetatakse lepingus selgesõnaliselt;
le contrat doit expressément faire mention de ces frais;

aafrika liit ja el, selgesõnaliselt hukka mõistnud.
l'union africaine et l'ue.

reisijaid tuleks kohaldatavatest eeskirjadest selgesõnaliselt informeerida,
considérant que les passagers doivent être clairement informés des règles applicables en la matière,

soovitab rahastamise küsimust käsitleda selgesõnaliselt ja otse;
recommande que la question du financement de ce système soit abordée expressément et frontalement;

eia direktiivis ei ole kliimamuutuse küsimusi selgesõnaliselt käsitletud.
la directive eie n'aborde pas expressément les problèmes liés au changement climatique.

4.5 ettepanekus ei esitata selgesõnaliselt teenuse määratlust.
4.5 définition du service: la proposition n'aborde pas explicitement ce point.

-andmete kasutamine tuleb määratleda selgesõnaliselt ja piiritlevalt.
-l'utilisation qui sera faite des données doit être précisée explicitement et d'une manière restrictive;

selle alusel peab maksja selgesõnaliselt kõnealuse teenusega nõustuma.
le payeur doit explicitement accepter ce service sur cette base.

2005. aasta kokkuvõtliku aruande järelduses on see selgesõnaliselt väljendatud.
les conclusions du rapport de synthèse pour 2005 le soulignent plus explicitement.

hindade ja kvootide kehtestamist kätkev tegevus on selgesõnaliselt keelatud.
les pratiques consistant à fixer des prix et des quotas sont expressément interdites.

a) loetletakse selgesõnaliselt nende jäätmete liigid, mida võib töödelda.
a) énumère de manière explicite les catégories de déchets qui peuvent être traités.

pealegi on uute toimikute loomine selgesõnaliselt keelatud (lõige 3).
la création de nouveaux fichiers est d’ailleurs clairement interdite (§ 3).

b) käesolevas määruses selgesõnaliselt lubatud juhtudel tema põhikirja sätted;
b) lorsque le présent règlement l'autorise expressément, par les dispositions des statuts de la sec;

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ja selle liikmed kinnitavad selgesõnaliselt järgmist.
le cese et ses membres rappellent avec fermeté:

käesolevas ettepanekus käsitletakse selgesõnaliselt „mahepõllumajanduslikku tootmist”, mitte ainult märgistamist.
la proposition porte explicitement sur la «production biologique», et pas simplement sur l’étiquetage.