Results for solanaceae translation from Estonian to French

solanaceae
solanaceae

solanaceae, v.a punktis 1.3 osutatud.
solanaceae, à l'exception des végétaux visés au point 1.3.

kultuurtaimeliiki, mis kuulub perekonda brassicaceae, solanaceae või cucurbitaceae;
une culture de l'une des espèces dans le cas des brassicaceae, solanaceae et cucurbitaceae;

fabiana imbricata extract on fabiana imbricata, solanaceae, lehtedest ja okstest saadud ekstrakt
fabiana imbricata extract est un extrait des feuilles et des rameaux de fabiana imbricata, solanacées

solanum melongena extract on baklažaani, solanum melongena, solanaceae, viljadest saadud ekstrakt
solanum melongena extract est un extrait des fruits de l'aubergine, solanum melongena, solanacées

physalis alkekengi extract on hariliku füüsali, physalis alkekengi, solanaceae, viljadest saadud ekstrakt
physalis alkekengi extract est un extrait des fruits de physalis alkekengi, solanacées

solanum tuberosum starch on kartulist (solanum tuberosum, solanaceae) saadud kõrgpolümeerne süsivesik
solanum tuberosum starch est une substance glucidique composée de hauts polymères, dérivée de la pomme de terre, solanum tuberosum, solanacées

capsicum annuum extract on hariliku paprika, capsicum annuum'i, solanaceae, viljadest saadud ekstrakt
capsicum annuum extract est un extrait des fruits de capsicum annuum, solanacées

capsicum frutescens extract on kibeda paprika, capsicum frutescens'i, solanaceae, kuivatatud viljadest saadud ekstrakt
capsicum frutescens extract est un extrait du fruit séché du piment, capsicum frutescens, solanacées

capsicum frutescens on kibeda paprika, capsicum frutescens'i, solanaceae, küpsetest kuivatatud viljadest valmistatud taimne materjal
capsicum frutescens est une substance végétale obtenue à partir du fruit mûr séché du piment, capsicum frutescens, solanacées

solanum lycopersicum extract on hariliku tomati, solanum lycopersicum'i, solanaceae, lehtedest, vartest ja viljadest saadud ekstrakt
solanum lycopersicum extract est un extrait des feuilles, des tiges et des fruits de la tomate, solanum lycopersicum, solanacées

des moul, dianthus l., pelargonium l'hérit. ex ait. ja solanaceae istutamiseks ette nähtud taimed põhjustavad organismi heliothis armigera hübner levimise ohtu.
des moul, dianthus l., pelargonium l'hérit. ex ait. et solanaceae risquent de propager heliothis armigera hübner.

des moul, dianthus l., pelargonium l'hérit. ex ait. ja sugukonna solanaceae istutamiseks ette nähtud taimed, v.a seemned”;
des moul, dianthus l., pelargonium l'hérit. ex ait. et de la famille solanaceae destinés à la plantation, à l'exception des semences»;

kirjeldus: "batata de trás-os-montes" on sugukonda solanaceae ja liiki solanum tuberosum l. kuuluva taime mugul, mis on üldiselt tuntud kui trás-os-montes'i mägede ja orgude erilistes põllumajandus-ja keskkonnatingimustes kasvav kartul. kasutatavad sordid on "desiree", "kennebec", "jaerla" ja "atlantic". kartul on enam-vähem silindrilise kujuga, mis varieerub olenevalt sordist, kuid on iga sordi ja partii piires ühtlane. koor on moodustunud korgistunud rakkude kihtidest, mille üldiselt hele värv võib varieeruda määrdunud valgest kuni punaka varjundiga kastanpruunini. tükkideks lõigatult on kartul ilma silmadeta, niiske, kollakasvalge ja väga ühtlase välimusega. väline osa on kaetud korgistunud kihiga, mis on peaaegu alati sisust kergelt tumedam (heleroosa või punakas). tänu trás-os-montes'i mägede ja orgude erilistele põllumajandus-ja keskkonnatingimustele ning hästi väetatud ja umbrohust puhastatud soojale pinnasekihile on kartul "batata de trás-os-montes" meeldiva, väga tüüpilise kergelt magusa maitsega, samalaadse meeldiva mullalõhnaga ja muude kartulisortidega võrreldes ebatavaliselt suure tärklisesisaldusega (keskmiselt 78% kuivaines).
description: on entend par "batata de trás-os-montes" le tubercule de la plante solanum tuberosum l., de la famille des solanacées, vulgairement dénommée patate, produite dans les conditions agro-écologiques propres aux montagnes et vallées submontagneuses du trás-os-montes. on utilise les cultivars desiree, kennebec, jaerla et atlantic. cette pomme de terre est de forme approximativement cylindrique et assez variable selon la variété, mais homogène à l'intérieur de chaque variété et de chaque lot. l'épiderme est constitué d'une couche de cellules subérifiées de ton clair, allant du blanc sale au brun rougeâtre. sectionnée, la batata de trás-os-montes présente un aspect humide de couleur blanc jaunâtre, parfaitement homogène et sans aucun vide. la partie extérieure comporte une couche subérifiée, presque toujours plus foncée qu'à l'intérieur et qui peut être rose clair ou rougeâtre. les particularités des sols et du climat transmontains ainsi que la couche chaude fournie par les terrains bien fertilisés et sarclés confèrent à la pomme de terre du trás-os-montes une saveur agréable très caractéristique, légèrement douceâtre, un arôme tout aussi agréable évoquant l'odeur de terre et une teneur moyenne en amidon de 78% (% ms), exceptionnellement élevée pour une pomme de terre.