Results for soolestik translation from Estonian to French

soolestik lihased munandid
poumons intestins muscles testicules

magu ja soolestik: valu alakõhus; kõhunäärmepõletik.
estomac et intestins : douleurs dans le bas de l’estomac ; pancréatite

muud võõrsiirikud (kopsud, kõhunääre ja soolestik)
autres allogreffes (poumon, pancréas et intestins)

magu ja soolestik: kõhulahtisus; iiveldus (oksendamine).
estomac et intestins : diarrhée ; vomissements

see must väljaheide võib varjata võimalikku veritsemist seedetraktist (magu ja soolestik).
un éventuel saignement de votre tube digestif (estomac et intestin) pourrait être occulté par ces selles noires.

gastrointestinaalne toksilisus osutus annust piiravaks rottidel ja ahvidel, kuna soolestik oli pidevas kokkupuutes.
la toxicité gastro-intestinale était dose-limitante chez le rat et le singe, l'intestin ayant été constamment un organe cible.

enne vedu tuleb kalu hoida söömata piisavalt kaua, et soolestik tühjeneks ja väheneks väljaheitesaaste veosüsteemis.
avant le transport, les poissons devraient être privés de la nourriture, de manière à vider leurs intestins et à réduire ainsi la contamination du système de transport due aux excréments.

removabi kõige sagedamini esinevad tõsised kõrvaltoimed on seotud infusiooni ning seedetraktiga (magu ja soolestik).
les effets indésirables les plus couramment observés sous removab sont des effets indésirables liés à la perfusion et des effets indésirables liés au système gastro-intestinal (estomac et intestin).

veistelt eemaldatud määratletud riskiteguriga materjalide nimekirja kuuluvad eelkõige üle 30 kuu vanuste loomade selgroog, igas vanuses loomade mandlid, soolestik kaksteistsõrmiksoolest kuni pärasooleni ja soolekese.
la liste des m.r.s. retirés chez les bovins comprend notamment la colonne vertébrale des animaux âgés de plus de 30 mois, les amygdales, les intestins du duodénum au rectum et le mésentère des animaux de tous ages.

kuidas listerioosi nakatutakse ja kuidas see levib?nakkuse reservuaariks on pinnas ja asümptomaatiliste loomade, sh metsloomade ja hulkuvate loomade, lindude, kalade ja koorikloomade soolestik.
comment la maladie se transmet et se propage-t-elle ?les réservoirs infectieux sont le sol et le tractus intestinal d’animaux asymptomatiques, y compris des mammifères sauvages et errants, des oiseaux, des poissons et des crustacés.

arstid peavad olema teadlikud oportunistlike infektsioonide või selliste infektsioonide, mille puhul soolestik on kaitsebarjääriks, tekkimise ohu võimalikust suurenemisest (vt lõik 4.8).
les médecins doivent être informés de la possibilité d’un risque accru d’infections opportunistes ou d’infections pour lesquelles l’intestin constitue une barrière défensive (voir rubrique 4.8).

soolestik ja suu: suukuivus, suu, kurgu ja söögitoru valulikkus, luksumine, kõhuvalu, seedehäired, mao või soolte põletik, mao, peensoole ja jämesoole mulgustumine
intestin et bouche : sécheresse de la bouche, ulcérations au niveau de la bouche, de la gorge et de l'œsophage, hoquet, douleur abdominale, indigestion, inflammation de l'estomac ou de l'intestin, perforation de l'estomac, de l'intestin grêle ou du gros intestin

inimtoiduks kõlbmatuna kinnipeetud või selleks tunnistatud liha, magu, soolestik ja mittesöödavad vahetooted ei tohi puutuda kokku inimtoiduks kõlblikuks tunnistatud lihaga ning selline liha tuleb niipea kui võimalik panna eriruumidesse või -konteineritesse, mis asuvad ja on projekteeritud nii, et ülejäänud liha ei saastuks.
les viandes consignées ou déclarées impropres à la consommation humaine, les estomacs, les intestins et les sous-produits non comestibles ne doivent pas pouvoir entrer en contact avec des viandes déclarées propres à la consommation humaine et doivent être placées aussitôt que possible dans des locaux ou récipients spéciaux, situés et conçus de manière à éviter toute contamination d'autres viandes.