Results for sotsioloogia translation from Estonian to French

sotsioloogia
sociologie

kuid majandus ei ole täppisteadus; sotsioloogia on seda veel vähem.
or l'économie n'est pas une science exacte; le social l'est moins encore.

abram de swaan (hollandist, amsterdami ülikooli sotsioloogia professor)
abram de swaan (pays-bas), professeur de sociologie à l’université d’amsterdam ;

analüüs ja arutelu teaduse ja tehnoloogia ning nende koha üle ühiskonnas, arvestades selliseid distsipliine nagu teaduse ja tehnoloogia ajalugu, sotsioloogia ja filosoofia;
la réflexion et le débat sur les sciences et les technologies et sur leur place dans la société en faisant appel à des disciplines telles que l’histoire, à la sociologie et à la philosophie des sciences et des technologies;

samuti tuleks programmiga tagada, et el oleks suuteline säilitama oma juhtivat positsiooni sotsioloogia ja humanitaarvaldkonna teadusuuringutes koostoime kohta inimeste ja uue tehnoloogia vahel, ning tehnoloogia olulisuse kohta ühiskonna kui terviku arengule.
il importe aussi que le programme garantisse que l'union européenne puisse conserver sa position dominante dans la recherche en sciences sociales et humaines concernant les interactions entre les nouvelles technologies et l'homme et l'importance des technologies pour l'évolution générale de la société.

2. haldusnõukogu nimetab teaduskomiteesse igast liikmesriigist ühe liikme liikmesriikide ettepanekute põhjal isikute kohta, kes on valitud nende kogemuste ja teadusalase kompetentsuse alusel, mis neil on narkootikumide ja narkomaania valdkonnas, ning võttes arvesse komitee vajadust olla oma laadilt mitmeid teadusvaldkondi hõlmav ja katta kõik teadusvaldkonnad, mis on seotud narkootikumide ja narkomaania probleemidega. kõnealuste valdkondade hulka kuuluvad muu hulgas: biomeditsiini alased teadusuuringud, neuroteadus, kriminoloogia, haridusteadus, epidemioloogia, majandus, kriminalistika, õigusteadus, poliitika hindamine ja analüüs, politoloogia, ennetamise hindamine/uuringud, sõltuvuse psühhiaatria, psühholoogia, psühhofarmakoloogia, rahvatervis, kvalitatiivsed uuringud, sotsiaaltöö, statistika, sotsioloogia, uuringutealane teadustöö, toksikoloogia ja ravi hindamine/uuringud.
2. le conseil d'administration nomme un membre par État membre au comité scientifique parmi les personnes proposées par les États membres en raison de leur expérience et de leur excellence scientifique dans le domaine des drogues et des toxicomanies et compte tenu de la nécessité de veiller à la nature multidisciplinaire du comité et de couvrir l'ensemble des domaines scientifiques liés aux problèmes des drogues et des toxicomanies. ces domaines comprennent, sans y être limités, la recherche biomédicale, les sciences neurologiques, la criminologie, les sciences de l'éducation, l'épidémiologie, les sciences économiques, les sciences médicolégales, le droit, l'évaluation et l'analyse politiques, les sciences politiques, l'évaluation/la recherche en matière de prévention, la psychiatrie de la dépendance, la psychologie, la psychopharmacologie, la santé publique, la recherche qualitative, le travail social, les statistiques, la sociologie, l'étude par sondage, la toxicologie et l'évaluation/la recherche en matière de traitement.